凌云高鹄峙，掷地响金浑。
蟾窟声名早，鳌峰气象尊。
十年才一试，万里正孤骞。
勿说居夷陋，吾师有格言。
《送牟孔锡之官叙南二首·其一》全文
- 注释
- 凌云：形容极高。
鹄峙：鸿鹄站立。
掷地：落地发出声音。
金浑：比喻声音洪亮。
蟾窟：月宫的隐喻，象征声誉。
鳌峰：海中的巨龟背上的山峰，象征尊贵。
气象：气度和景象。
尊：尊贵。
十年才一试：指难得的机遇或选拔。
孤骞：孤独且高飞。
勿说：不要说。
居夷陋：身处偏远简陋之地。
夷陋：偏远简陋的地方。
吾师：我的老师。
格言：富有智慧的言论。
- 翻译
- 凌云的鸿鹄傲然屹立，掷地有声的金石之音浑厚
它的名声早已在月宫流传，如同鳌峰般威严尊贵
十年才有一次选拔的机会，跨越万里显得孤独而坚韧
别说我身处偏远之地，我的老师有格言教诲
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高洁的精神状态。开篇“凌云高鹄峙，掷地响金浑”两句，形象地表达了诗人对理想境界的向往，“凌云”意味着超越尘世，“高鹄峙”则是比喻高洁独立，而“掷地响金浑”则如同一种精神的震撼，显示出一种坚定不移的意志。紧接着，“蟾窟声名早，鳌峰气象尊”两句，通过蟾蜍占月和巨鱼化龙的神话故事，形容诗人渴望迅速扬名以及其高洁不群的品格。
中间四句“十年才一试，万里正孤骞。勿说居夷陋，吾师有格言”，则是表达了对于学业或事业上的执着与耐心，以及对诗人朋友牟孔锡之的鼓励和期望。“十年才一试”说明了对成功的长期等待和准备，“万里正孤骞”则显示出一种不畏艰难、勇往直前的决心。而“勿说居夷陋，吾师有格言”则是在强调诗人对于朋友之官途选择的理解与支持。
整首诗通过对自然景象和神话故事的运用，以及个人精神追求的表达，展现了诗人的高远志向和深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次滕倅夜登楼韵
湖边四面小云楼，城上三更漏鼓秋。
月淡无痕诗共好，官清有味境能幽。
人间路绝蓬瀛近，木末天低宇宙浮。
唤醒尘劳碗中茗，西风黄叶正飕飕。