村陋垣屋颓，岁晚风雨横。
泥涂绝还往，飧粥养衰病。
药囊杂书卷，白发满清镜。
一榻卧兼旬，不践墙下径。
乌鹊忽报晴，霜重节候正。
厌供冻砚愁，颇动蜡屐兴。
山楹快远眺，松吹惬幽听。
地瘦药苗稀，叶脱木枝劲。
东村未为远，脚力不济胜。
三叹入荆扉，跏趺学僧定。
《雨晴步至山亭欲遂游东村不果》全文
- 拼音版原文全文
雨 晴 步 至 山 亭 欲 遂 游 东 村 不 果 宋 /陆 游 村 陋 垣 屋 颓 ，岁 晚 风 雨 横 。泥 涂 绝 还 往 ，餐 粥 养 衰 病 。药 囊 杂 书 卷 ，白 发 满 清 镜 。一 榻 卧 兼 旬 ，不 践 墙 下 径 。乌 鹊 忽 报 晴 ，霜 重 节 侯 正 。厌 供 冻 砚 愁 ，颇 动 蜡 屐 兴 。山 楹 快 远 眺 ，松 吹 惬 幽 听 。地 瘦 药 苗 稀 ，叶 脱 木 枝 劲 。东 村 未 为 远 ，脚 力 不 济 胜 。三 叹 入 荆 扉 ，跏 趺 学 僧 定 。
- 翻译
- 乡村房屋破败，年末风雨交加。
道路泥泞难行，只能以粥度日，照顾病弱的自己。
药囊与书籍相伴，镜中映照满头白发。
我躺在一张床上，连续数十日，不再走那墙下的小路。
乌鹊报喜天晴，霜重时节正当其时。
不再担忧砚台结冰，反而兴起穿蜡屐外出的念头。
在山中小屋远望，松涛声让人感到宁静。
土地贫瘠，草药稀疏，树叶凋零，树木枝干显得坚韧。
东村虽不远，但体力不支，难以前往。
三次叹息后，我进入柴扉，学僧人打坐冥想。
- 注释
- 垣屋：破旧的房屋。
岁晚：年底。
飧粥：粥食。
衰病：衰弱的疾病。
药囊：装着药材的袋子。
清镜：清晰的镜子。
兼旬：二十天左右。
蜡屐：木屐，古代一种木制鞋。
松吹：松树发出的声音。
济：足够，足以。
跏趺：佛教中盘腿打坐。
定：禅定，佛教修行的一种状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处乡村陋屋，年事已高，风雨交加的时节里，生活简朴却充满困顿。道路泥泞，出行艰难，只能以粥度日，疗养疾病。诗人的生活空间狭窄，仅有一床躺卧，足不出户，连墙下的小径也少有踏足。雨后乌鹊报晴，但严寒依旧，诗人对冻砚的忧虑和对户外活动的向往交织。在山亭远眺，松风声中寻求片刻宁静，然而药田稀疏，树木枝干挺立，显示出环境的贫瘠。尽管东村不远，但诗人因体力不支，未能如愿出游。最后，诗人三次叹息，盘腿静坐，仿佛僧人入定，表达了内心的无奈与淡然。整体上，这首诗展现了诗人晚年生活的艰辛与心境的超然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
重九前一日领客登城即席次张以道韵
未倒花前凿落金，登携那怕嫩寒侵。
归牛下陇争浮水，宿鸟随山不过林。
衰鬓预吹明日帽，放歌时带故园音。
菊烟桂露虽情物，须索高蟾管夜深。