东吴春雨多，略无三日晴。
濛濛平野暗，淅淅空阶声。
百花雨中尽，三月未闻莺。
重裘坐奥室，时序真强名。
亦欲借驴出，泥淖沾衣缨。
抚事每累欷，浊醪聊独倾。
景运今方开，关辅一日平。
我家本好畴，灞浐可躬耕。
买酒新丰市，看花下杜城。
会当与汝辈，藉草作清明。
《雨闷示儿子》全文
- 拼音版原文全文
雨 闷 示 儿 子 宋 /陆 游 东 吴 春 雨 多 ，略 无 三 日 晴 。蒙 蒙 平 野 暗 ，淅 淅 空 阶 声 。百 花 雨 中 尽 ，三 月 未 闻 莺 。重 裘 坐 奥 室 ，时 序 真 强 名 。亦 欲 借 驴 出 ，泥 淖 沾 衣 缨 。抚 事 每 累 欷 ，浊 醪 聊 独 倾 。景 运 今 方 开 ，关 辅 一 日 平 。我 家 本 好 畤 ，灞 滻 可 躬 耕 ，买 酒 新 丰 市 ，看 花 下 杜 城 ，会 当 与 汝 辈 ，藉 草 作 清 明 。
- 注释
- 东吴：古地名，指三国时期的吴国。
略无：完全没有。
濛濛：形容雨雾迷蒙的样子。
强名：恰当的名称，这里指时节更替。
泥淖：烂泥、沼泽。
浊醪：浊酒，指劣质的酒。
景运：国运、时运。
好畴：肥沃的土地。
新丰市：古代地名，位于今陕西西安附近。
杜城：古代长安城的别称。
清明：中国传统节日，祭扫先人。
- 翻译
- 东吴地区的春天雨水频繁，几乎没有连续三天放晴的日子。
细雨蒙蒙，田野变得昏暗，台阶上空回荡着雨滴的声音。
百花在雨中凋零，三月里也听不到黄莺的鸣叫。
穿着厚重的皮袍坐在温暖的室内，时节更迭，真是名副其实。
我也想骑着驴出行，但泥泞的道路让衣服都沾满了泥浆。
每当想到世事，我总是感慨叹息，只能借酒浇愁。
如今国运正盛，关中地区日渐安宁。
我家本就出身农耕之家，灞浐之地适合亲自耕种。
我会去新丰市买酒，在杜城下赏花。
将来定会和你们一起，铺席草地度过清明节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨闷示儿子》，描绘了江南春天多雨的景象以及诗人因雨而引发的内心感受。首句“东吴春雨多，略无三日晴”写出了江南春季雨水频繁的特点，连绵不断。接着，“濛濛平野暗，淅淅空阶声”通过细腻的视听描写，展现了雨滴轻柔地洒在田野和台阶上的画面，营造出阴郁的氛围。
诗人感叹“百花雨中尽，三月未闻莺”，表达对春天生机被雨打落的惋惜，以及对鸟鸣声的怀念。室内穿着厚重衣物的诗人“重裘坐奥室”，感受到季节更迭带来的强烈反差，认为“时序真强名”。他想借驴出行，但道路泥泞，令人忧虑，“泥淖沾衣缨”。
面对世事纷扰，诗人不禁情绪低落，“抚事每累欷”，只能借酒消愁，“浊醪聊独倾”。然而，他心中仍怀有希望，期待战乱结束，天下太平，“景运今方开，关辅一日平”。诗人回忆起家乡的好田地，想象在灞浐河边躬耕的生活，还计划去新丰市买酒，在杜城欣赏花开，最后表达了与家人共度清明的美好愿望。
整首诗情感丰富，既有对生活的感慨，也有对未来的期盼，展现了陆游深沉的人生哲理和家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送密直温学士西京迁葬
锦衣西去道何光，卜葬伊川旧钓乡。
留守开筵亲举白，故人垂泪看焚黄。
重寻泉石应多感，旋插松楸未著行。
一月归程如有暇，云间时到读书房。
送柴谏议之任河中
蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封。
红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。
下车首谒重华庙，入境先经五老峰。
见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。
送查校书从事彭门
佐幕徐方鬓未秋，官升芸阁更风流。
姓名旧在莺迁榜，诗什重题燕子楼。
渐有俸钱供药债，应无归梦到渔舟。
公馀时上台头寺，珠履金貂共胜游。