送查校书从事彭门全文|注释|赏析|拼音版

《送查校书从事彭门》全文

宋 / 王禹偁形式: 七言律诗押[尤]韵

佐幕徐方鬓未秋，官升芸阁更风流。

姓名旧在莺迁榜，诗什重题燕子楼。

渐有俸钱供药债，应无归梦到渔舟。

公馀时上台头寺，珠履金貂共胜游。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng查chá校xiào书shū从cóng事shì彭péng门mén

宋sòng / 王wáng禹yǔ偁chēng

佐zuǒ幕mù徐xú方fāng鬓bìn未wèi秋qiū，官guān升shēng芸yún阁gé更gèng风fēng流liú。

姓xìng名míng旧jiù在zài莺yīng迁qiān榜bǎng，诗shī什shén重zhòng题tí燕yàn子zǐ楼lóu。

渐jiàn有yǒu俸fèng钱qián供gòng药yào债zhài，应yìng无wú归guī梦mèng到dào渔yú舟zhōu。

公gōng余yú时shí上shàng台tái头tóu寺sì，珠zhū履lǚ金jīn貂diāo共gòng胜shèng游yóu。

注释: 佐幕：担任幕僚。
徐方：年纪尚轻。
鬓未秋：头发未显秋霜之色（指年纪不大）。
芸阁：古代藏书的地方，这里指官署。
风流：形容人有才情，风度翩翩。
姓名：名字。
莺迁榜：人才晋升的榜单，比喻人才流动。
诗什：诗篇。
燕子楼：古代名楼，此处可能指代诗人的居所。
俸钱：官俸。
药债：医药费用。
归梦：思乡之梦。
渔舟：渔夫的小船，象征田园生活。
公馀：公务之余。
台头寺：寺庙名。
珠履金貂：形容官员的华贵服饰。
胜游：美好的游玩。

翻译: 在幕僚任职的他年纪还未老去，官职晋升到芸阁更显风流倜傥。
他的名字依然在人才晋升的榜单上，诗作再次题写在燕子楼中。
渐渐有了足够的薪水偿还医药费用，想必不会做回乡的美梦到渔舟边。
公务之余，他会登上台头寺，与同僚们穿着华丽的鞋子和貂皮衣，共享佳游。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王禹偁的作品，题为《送查校书从事彭门》。诗中通过对朋友升官、工作变动的描述，以及提及旧日考试名次和文学创作，表现了对友情深厚以及对未来美好生活的期待。

首句“佐幕徐方鬓未秋”写出了朋友年轻有为，步入仕途的场景，“官升芸阁更风流”则表达了朋友升迁后的风光加倍。接下来的“姓名旧在莺迁榜，诗什重题燕子楼”展现了朋友过去的学术成就和文学才华。

中间两句“渐有俸钱供药债，应无归梦到渔舟”透露出朋友生活中的点滴变化，可能有了一定的经济基础，开始关注健康问题，同时也表达了对未来简单生活的向往。

最后，“公馀时上台头寺，珠履金貂共胜游”描绘了朋友在公共场合闲暇之余，与他人一同享受奢华装饰的快乐时光。这不仅展示了朋友的社会地位，也反映出当时的繁华生活。

整首诗通过对友情和生活的细腻描绘，展现了作者深厚的情感和对美好未来的美丽憧憬。

作者介绍: 王禹偁
朝代：宋字：元之籍贯：济州巨野（今山东省巨野县）生辰：954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。