青蕊重阳不堪摘，重阳已过菊方开。
不将时节较早晚，且折霜蕤浸玉醅。
《晚菊》全文
- 翻译
- 青色的菊花在重阳节时不宜采摘，因为那时菊花还未完全盛开。
重阳节已经过去，此时菊花才开始绽放。
- 注释
- 青蕊：指未成熟的菊花花蕊。
重阳：农历九月初九，中国传统节日，有赏菊习俗。
不堪摘：不能采摘，可能指花还未成熟或凋零。
已过：已经过去。
菊方开：菊花刚刚开始开放。
不将：不以...为标准。
时节：季节。
早晚：早或晚。
且：暂且，姑且。
折：折取。
霜蕤：指白菊花，因其在秋霜中盛开而得名。
浸：浸泡。
玉醅：美酒，泛指清醇的酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的图景，诗人通过对自然界变化的观察，抒发了对时间流逝和生命无常的感慨。"青蕊重阳不堪摘"一句，表明重阳（重阳节，即双九节）已经过去，但菊花才刚开。诗人没有直接比较时节早晚，而是借由折取带有霜冻的菊花来饮用，以此象征着对生命短暂和美好事物易逝的珍惜。
"不将时节较早晚，且折霜蕤浸玉醅"一句中的“且”字显示了诗人急迫的心情，他不去比较时间的长短，而是趁着菊花还未凋谢，赶紧采摘，用以酿酒，以此来保存这份美好和珍贵。霜冻在这里除了增加菊花的清香之外，也象征着岁月的冷漠和无情。"浸玉醅"则是将菊花泡制于美酒中，既保留了菊花的清新，更增添了一种对未来美好的期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于时光流逝、生命脆弱以及对美好事物珍惜与保存的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢