万个琅玕爽气浮，何妨暂借著诗流。
世人奔竞长为暑，心地清凉即是秋。
普供茶瓜醒眊氉，自携枕簟足夷犹。
从今只有山林好，浮世炎炎卒未休。
《可赋轩避暑》全文
- 拼音版原文全文
可 赋 轩 避 暑 宋 /徐 集 孙 万 个 琅 玕 爽 气 浮 ，何 妨 暂 借 着 时 流 。世 人 奔 竞 长 为 暑 ，心 地 清 凉 即 是 秋 。普 供 茶 瓜 醒 眊 矂 ，自 携 枕 簟 足 夷 犹 。从 今 只 有 山 林 好 ，浮 世 炎 炎 卒 未 休 。
- 注释
- 琅玕：形容玉石般的光泽。
爽气：清新的气息。
诗流：诗的世界，比喻文思或诗意。
世人：指普通人。
奔竞：忙碌竞争。
暑：酷热。
清凉：心境宁静。
茶瓜：解渴醒神的瓜果。
眊氉：疲倦困顿。
枕簟：枕席。
夷犹：悠闲自在。
山林：隐居之处，象征自然与宁静。
浮世：世俗社会。
炎炎：形容热烈或繁忙。
卒未休：始终不停息。
- 翻译
- 万颗琅玕般的清爽气息浮动，不妨暂时借来注入诗篇中。
世间人们忙于竞争如同酷暑，心中保持清凉便是秋天的感觉。
普遍供应茶瓜以驱散困倦，自己携带枕席享受悠闲。
从此以后，唯有山林生活才好，红尘世界的炎热喧嚣仍未停歇。
- 鉴赏
这首宋诗《可赋轩避暑》是徐集孙所作，诗人以清新的视角描绘了夏日避暑的乐趣。首句“万个琅玕爽气浮”形象生动，琅玕比喻清凉的竹子，给人带来阵阵凉意，仿佛万竿翠竹带来的清新气息弥漫在空气中。接着，“何妨暂借著诗流”表达了诗人借诗抒发闲适心情，将暑热暂时抛诸脑后。
“世人奔竞长为暑，心地清凉即是秋”一句，诗人批评了世俗社会中人们的忙碌与纷争，认为唯有内心的宁静才是真正的清凉，如同秋天般宁静淡泊。接下来，“普供茶瓜醒眊氉，自携枕簟足夷犹”描述了简单的消暑方式——品茗、食瓜，以及携带竹席，享受悠闲自在的生活。
最后两句“从今只有山林好，浮世炎炎卒未休”表达了诗人对尘世繁华的厌倦，以及对隐居山林、远离喧嚣的向往。他感叹世事如火如荼，而自己却希望能永远避开这炎炎浮世，享受山林的宁静。
整首诗通过写景抒怀，展现了诗人对清凉生活的追求和对浮躁社会的批判，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初筑南斋
我老不自量，筑室盈百间。
旧屋收半料，新材伐他山。
盎中粟将尽，橐中金亦殚。
凉风八月高，扶架起南边。
首成遗老斋，愿与客周旋。
古桧长百尺，翠竹森千竿。
隔城过清颍，有井皆甘泉。
平生隐居念，眷眷在山川。
谁言白发年，有作竟不然。
我本师瞿昙，所遇无不安。
诸子知我怀，勉更求榱椽。
堂成铺莞簟，无梦但安眠。
次韵王适雪晴复雪二首·其一
骄阳得一雪，逾尺应更好。
晨兴视窗隙，惊见晴霞杲。
九衢无停迹，狼籍须一扫。
空馀浩然气，凛凛接清昊。
馀寒薄虚室，一静解群燥。
晨炊晚未供，客馈惭草草。
试脱身上衣，行问酒家保。
孤吟击槁木，大笑称有道。
人生但如此，富贵何用祷。
所思独未见，耿耿属怀抱。