娱老曾微燕子楼，谋生又欠木奴洲。
不无造物司行止，岂与齐民系戚休。
幸际乾龙亨庶物，故希晋马锡康侯。
妙龄今日如公等，声气方当叶应求。
《次韵徐子英江楼二首·其二》全文
- 翻译
- 他曾以燕子楼为乐，生活又需木奴洲来支撑。
命运并非总由人掌控，不会与平民百姓息息相关。
有幸生于太平盛世，只愿如晋朝马氏般赐予安康。
青春年华如你们这般，声望才情正当其时。
- 注释
- 娱老：取乐于老年时光。
曾：曾经。
微：轻微，少许。
燕子楼：古代名楼，此处代指享乐之地。
谋生：维持生计。
欠：需要。
木奴洲：比喻能带来财富的地方。
造物：自然或命运。
司：掌管。
行止：行动和停止，命运的安排。
齐民：平民百姓。
系戚休：关联到忧乐。
际：遭遇，逢上。
乾龙：象征吉祥的龙，指盛世。
亨庶物：万物繁荣昌盛。
故：所以。
希：希望。
晋马：晋朝的马氏，典故中的善待臣下者。
锡康侯：赐予安康的封号。
妙龄：美好的青春年华。
如：像。
公等：你们。
声气：声誉和才情。
叶应求：符合期望和需求。
- 鉴赏
诗人以娱老之心，曾在微燕子楼上小憩，谋求生计却又对木奴洲有所不足。言及造物主的公正无私，不应与普通百姓有什么亲疏之分。幸运地得遇到乾龙亨庶之时，物阜民丰，故此希望能如晋马、锡康侯一般功成名就。诗人感叹今日妙龄，与公等人相提并论，声气相仿，正当其求学问的年龄阶段。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
寄霅上故人
交流苕霅转城闉，尚想汀洲咏白蘋。
择胜已居莲社界，归耕恰及杏花春。
彫胡映碗抄云子，鲙缕堆盘破玉鳞。
鲑菜腥咸何足道，未应回首海之滨。
贵门卜筑
乱后亦择居，筮山山辄许。
居民百馀家，喜甚手欲舞。
云久闻公名，此幸殆天与。
感兹郑重意，时节共鸡黍。
剡川非沃野，地僻民更窭。
趁时务撷茗，馀力工捣楮。
寡妇念遗秉，洿池怜数罟。
我欲教耦耕，尽力循南亩。
桃杏种连山，深居可长处。
东邻有节士，酒酣乃发语。
公昔起布衣，高谊掩前古。
亲擢类平津，决见逢真主。
两宫伫六飞，万乘思一举。
交侵正倔强，蜂起益旁午。
浩然公独归，偶出宁有补。
默塞复何言，长叹汗如雨。