929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送郭仆射节制剑南》
《送郭仆射节制剑南》全文
唐 / 岑参   形式: 排律  押[庚]韵

铁马擐红缨,幡旗出禁城。

明王亲授钺,丞相欲专征。

玉馔天厨送,金杯御酒倾。

剑门乘崄过,阁道踏空行。

山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。

晓云随去阵,夜月逐行营。

南仲今时往,西戎计日平。

将心感知己,万里寄悬旌。

(0)
拼音版原文全文
sòngguōshèjiézhìjiànnán
táng / céncān

tiěhuànhóngyīngfānchūjìnchéng
míngwángqīnshòuyuèchéngxiāngzhuānzhēng

zhuàntiānchúsòngjīnbēijiǔqīng
jiànménchéngxiǎnguòdàokōngxíng

shānniǎojīngchuījiāngyuánkànbīng
xiǎoyúnsuízhènyuèzhúxíngyíng

nánzhòngjīnshíwǎng西róngpíng
jiāngxīngǎnzhīwànxuánjīng

注释
铁马:披甲的战马。
擐:佩戴。
红缨:红色的缨穗,常装饰于盔帽或武器上。
幡旗:旗帜,这里指军队的旗帜。
禁城:皇宫,禁卫森严的城市。
明王:贤明的君主。
亲授钺:亲自授予象征军事指挥权的钺(古代兵器)。
丞相:辅佐君主的最高行政官员。
专征:独自领兵出征。
玉馔:珍贵的菜肴。
天厨:皇宫的厨房。
金杯:贵重的饮酒器皿。
御酒:皇室专享的酒。
剑门:地名,代指险峻的关隘。
阁道:高山上的栈道。
踏空行:仿佛在空中行走,形容道路之险。
山鸟:山中的鸟。
惊:受惊。
吹笛:吹奏笛子,可能指军中的音乐或信号。
江猿:江边的猿猴。
看洗兵:观看清洗兵器,象征战争结束或准备。
晓云:早晨的云彩。
随去阵:随着行军的队伍移动。
夜月:夜晚的月亮。
逐行营:跟随营地的迁移。
南仲:古代名将的代称,这里比喻出征的将领。
今时往:现在前往。
西戎:古代对西部少数民族的统称,这里泛指外族敌人。
计日平:预计在短期内平定。
将心:将军的心意。
知己:了解自己、心意相通的朋友。
万里:极言距离之远。
寄悬旌:像悬挂的战旗一样,虽远隔万里,但心意相连。
翻译
铁骑佩戴着红缨盔饰,旌旗飘扬离开皇宫城墙。
圣明的君主亲自授予符节,宰相意图独自领兵出征。
宫廷的厨师准备了精致的菜肴,皇帝用金杯倾倒御赐的美酒。
军队勇闯剑门的险峻之地,沿着高架栈道在空中行进。
山中的鸟儿被军中的笛声所惊,江边的猿猴似在观看洗刷兵器的场景。
清晨的云彩随着行军的队伍移动,夜晚的月光也紧随着营地前行。
如今南仲这样的将领前去,预计不久就能平定西方的外患。
将军的心意与知己相通,即使远隔万里,也如高挂的战旗彼此挂念。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任时的壮观场景。开篇“铁马擐红缨,幡旗出禁城”两句,展示了官员出行的威仪与隆重,红色的马缰和飘扬的幡旗都是权势的象征,禁城则是皇宫或中央政府所在之地,意味着这是一次正式的派遣。

“明王亲授钺,丞相欲专征”表达了君王对此次出征任务的重视,以及丞相(相当于现代政府首脑)希望独立指挥这一战役。这里的“钺”是古代用以传令的仪式物品。

“玉馔天厨送,金杯御酒倾”则描写了为官员饯行而举办的宴会,玉制食器和金质酒杯显然都是皇家所赐,彰显出君王对此次派遣的郑重。

“剑门乘崄过,阁道踏空行”两句中,“剑门”可能指的是某地名或军事要塞,而“崄”和“阁道”则传达了一种险峻与雄伟之感,官员在这样的路途上前进,显示了出征的艰难和壮丽。

接下来的“山鸟惊吹笛,江猿看洗兵”两句,通过山间鸟儿被军中号角声惊起,以及江边猿猴观望着清洗兵器的情景,营造了一种战争即将到来但尚未爆发的紧张气氛。

“晓云随去阵,夜月逐行营”则描绘了官员及其军队白天随着云海而行,夜晚则在明亮的月光下继续前进的情景,传递出一种不以日夜为限、坚定向前的决心。

“南仲今时往,西戎计日平”两句中,“南仲”可能是指某位南方的将领或官员,而“西戎”则通常指的是西方的少数民族或敌对势力,这里表达了官员此行的目的可能是在南北方向上调兵遣将,以图平定边疆。

最后,“将心感知己,万里寄悬旌”则是诗人寄予官员的心声。官员怀抱壮志,而诗人则通过远在万里的悬挂战旗来寄托自己的期望和支持。

这首诗通篇运用了丰富的意象和鲜明的对比,展现了一位高级官员赴任时的恢弘场面,以及诗人对于其壮举的赞美。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

杂曲歌辞·其二浪淘沙

洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂。

无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。

(0)

太湖诗·其三入林屋洞

斋心已三日,筋骨如烟轻。

腰下佩金兽,手中持火铃。

幽塘四百里,中有日月精。

连亘三十六,各各为玉京。

自非心至诚,必被神物烹。

顾余慕大道,不能惜微生。

遂招放旷侣,同作幽忧行。

其门才函丈,初若盘薄硎。洞气黑昳?,苔发红鬇鬡。

试足值坎窞,低头避峥嵘。

攀缘不知倦,怪异焉敢惊。

匍匐一百步,稍稍策可横。

忽然白蝙蝠,来扑松炬明。

人语散澒洞,石响高玲玎。

脚底龙蛇气,头上波涛声。

有时若服匿,偪仄如见绷。

俄尔造平澹,豁然逢光晶。

金堂似镌出,玉座如琢成。

前有方丈沼,凝碧融人睛。

云浆湛不动,璚露涵而馨。

漱之恐减算,酌之必延龄。

愁为三官责,不敢携一罂。

昔云夏后氏,于此藏真经。

刻之以紫琳,秘之以丹琼。

期之以万祀,守之以百灵。

焉得彼丈人,窃之不加刑。

石匮一以出,左神俄不扃。

禹书既云得,吴国由是倾。

藓缝才半尺,中有怪物腥。

欲去既嚄唶,将回又伶俜。

却遵旧时道,半日出杳冥。

屦泥惹石髓,衣湿沾云英。

玄箓乏仙骨,青文无绛名。

虽然入阴宫,不得朝上清。

对彼神仙窟,自厌浊俗形。

却憎造物者,遣我骑文星。

(0)

咏白莲·其一

腻于琼粉白于脂,京兆夫人未画眉。

静婉舞偷将动处,西施嚬效半开时。

通宵带露妆难洗,尽日凌波步不移。

愿作水仙无别意,年年图与此花期。

(0)

新秋病起

一叶落梧桐,年光半又空。

秋多上阶日,凉足入怀风。

病瘦形如鹤,愁焦鬓似蓬。

损心诗思里,伐性酒狂中。

华盖何曾惜,金丹不致功。

犹须自惭愧,得作白头翁。

(0)

山中问月

为问长安月,谁教不相离。

昔随飞盖处,今照入山时。

借助秋怀旷,留连夜卧迟。

如归旧乡国,似对好亲知。

松下行为伴,溪头坐有期。

千岩将万壑,无处不相随。

(0)

赠梦得

心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳。

渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更粗狂。

头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙。

只有今春相伴在,花前剩醉两三场。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂 郭钰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51