晴波鸂鶒漾潭隈，能使游人判不回。
风入园林寒漠漠，日移宫殿影枚枚。
未尝绿蚁何妨拨，宿戒红妆莫待催。
缺月西南光景少，仍须挽取烛笼来。
《赵令答诗约携山妓见访》全文
- 拼音版原文全文
赵 令 答 诗 约 携 山 妓 见 访 宋 /黄 庭 坚 晴 波 鸂 鶒 漾 潭 隈 ，能 使 游 人 判 不 回 。风 入 园 林 寒 漠 漠 ，日 移 宫 殿 影 枚 枚 。未 尝 绿 蚁 何 妨 拨 ，宿 戒 红 妆 莫 待 催 。缺 月 西 南 光 景 少 ，仍 须 挽 取 烛 笼 来 。
- 注释
- 晴波：晴朗的水面波纹。
鸂鶒：水鸟名，类似鸳鸯。
漾潭隈：在潭边荡漾。
判不回：决定不再离开。
寒漠漠：形容风带来的寒冷感觉。
日移宫殿影枚枚：太阳移动，宫殿的影子一个接一个地移动。
绿蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
宿戒：夜间戒备或告诫。
红妆：女子的妆容。
缺月西南光景少：西南方向的月亮光线微弱。
挽取烛笼来：拿取烛台以增加照明。
- 翻译
- 晴朗的湖面，鸂鶒鸟在潭边轻轻摇曳，让游人不愿离去。
微风吹过园林，带来阵阵寒意，太阳移动，宫殿的影子也随之移动。
无需特意斟酒，拨动绿蚁（指酒）即可，夜晚已深，不必催促女子准备妆容。
西南方的月亮光线微弱，景色暗淡，还需点亮蜡烛增加照明。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在晴朗的日子中，欣赏湖面鸳鸯戏水的情景，他认为这美景足以使来访者流连忘返。他进一步描述了风吹过园林带来微微寒意，阳光斜照下宫殿的影子错落有致。诗人邀请朋友无需拘泥于礼节，即使没有酒也可轻松拨动，而美女的到来也不必急于催促。最后，他提到夜晚月色微弱，景色稍显暗淡，因此建议携带灯笼增添气氛。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了自然与人文的和谐交融，展现出诗人闲适的生活态度和对聚会的期待。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
西山桐十咏.桐阴
枝软自相交，叶荣更分茂。
所得成清阴，仍宜当白昼。
荫疑翠帟展，翳若繁云覆。
日午密影叠，风摇碎花漏。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
吾本闲野人，受乐忘茕疚。
亭亭类张盖，翼翼如层构。
月夕独裴回，犹思一重复。