929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《东门行》
《东门行》全文
汉 / 两汉乐府   形式: 乐府曲辞

出东门,不顾归。来入门,怅欲悲。

盎中无斗米储,还视架上无悬衣。

拔剑东门去,舍中儿母牵衣啼:

“他家但愿富贵,贱妾与君共哺糜。

上用仓浪天故,下当用此黄口儿。今非!”

“咄!行!吾去为迟!白发时下难久居。”

(0)
注释
东门:主人公所居之处的东城门。
顾:念。
不顾归,决然前往,不考虑归来不归来的问题。
不归:一作“不愿归”。
来入门:去而复返,回转家门。
怅:惆怅失意。
盎:大腹小口的陶器。
还视:回头看。
架:衣架。
“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
儿母:孩子的母亲,主人公的妻子。
他家:别人家。
哺糜:吃粥。
用:为了。
仓浪天:即苍天、青天。
仓浪,青色。
黄口儿:指幼儿。
今非:现在的这种冒险行为不对头。
咄:拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。
行:走啦!吾去为迟:我已经去晚啦!下:脱落。
这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
翻译
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
回到家进门惆怅悲愁。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
鉴赏

这首诗描绘了一个家庭分离和不幸的场景,充满了悲凉的情感。诗人通过对家园、亲情和生活的描述,表达了一种无奈与哀伤。

"出东门,不顾归" 一句直接设定了离别和孤独的氛围,诗人离开家庭却无法回头。这不仅是对物理空间的描绘,也隐含着内心世界的割裂。

接下来的 "来入门,怅欲悲" 表明即便回到家中也难以抑制悲伤的情绪。这里的“怅”字很能传达一种沉重的心情,如同胸闷般令人喘不过气来。

"盎中无斗储" 和 "还视桁上无悬衣" 两句交织出一幅生活窘迫的图景,家中的贫困和空虚使得诗人心如刀绞。这里“盎”指的是盛放谷物的容器,“斗储”则是量词,用以形容粮食的匮乏;而“桁上无悬衣”,则是说家中连一件可供更换的衣物也没有。

"拔剑出门去" 一句突兀地出现,似乎诗人在绝望之下选择了逃离或反抗,但这并未带来任何希望,而只是加深了悲剧色彩。这里“拔剑”通常象征着决断和勇气,但在此处却显得无力回天。

"儿女牵衣啼" 显示出家庭成员的脆弱与依赖,孩子们拉住诗人的衣摆啼哭,更增添了一份哀伤。

"他家但愿宝贵。贱妾与君共餔糜" 这两句可能是在表达对其他人家的羡慕,同时也在强调自己家庭的不幸和贫困。这里“共餔糜”指的是共同吃糊糊(一种用米制成的食品),反映了生活的艰难。

以下几句 "上用仓浪天故。下为黄口小儿" 可能是在描述诗人对家庭状况的无奈和哀叹,以及对孩子未来的担忧。这里“仓浪”可能指的是粮食的匮乏,“黄口”则是形容幼童的口腔。

"今时清廉难犯教言" 这两句似乎在强调现世风气,或者是在表达诗人对自己行为的自我约束和道德自觉。这里“清廉”指的是清正廉洁,“教言”则是指社会上的规范和教诲。

最后 "君复自爱莫为非" 可能是在劝告自己或他人要自重,保持本心,不做亏心事。而结尾的 "行。吾去为迟。平慎行。望君归" 则是诗人的离别之语,表达了对家人的思念和期待。

总体来说,这首诗通过对家庭生活的描写,展现了一种悲剧性的命运,无奈与哀伤的情感贯穿全文,是一首抒情性很强的作品。

作者介绍
两汉乐府

两汉乐府
朝代:汉

猜你喜欢

秉之作且适园有诗和之·其八

麦垄瓜畦桑枣墟,晚菘早韭剪春馀。

人言市远无兼味,城里时新恐不如。

(0)

过故状元施宗铭坟

后生何敢望馀芬,斗酒还过董相坟。

行指冈峦低偃月,坐疑文彩上成云。

两山已雪将军耻,四海犹传制策文。

贾谊天年人莫恨,孔光张禹亦徒云。

(0)

和刘司马失子二首·其二

死生难得似东门,泪眼逢春转觉昏。

顿悟要从迷处得,浮生须著梦中论。

雪迎炽炭愁方却,月近顽云势易吞。

嬴博有封那复记,庭前苦竹已生孙。

(0)

送白廷臣知崇仁

暗里朱衣未足凭,夜窗老眼雾层层。

长才自信工穿叶,短棹还思过采菱。

百里封疆看小试,十年乡榜忆同登。

司徒事业君家事,继美无言尚未能。

(0)

送僧如海还金泽

紫衣不挂白云身,阙下多年作外臣。

欲与高闲誇草圣,岂知贾岛坐诗贫。

禅心定久元无著,世事谙多总不嗔。

他日吴中访金泽,对酬谁作许家询。

(0)

送王允常佥事之广东

柳叶桄榔五岭南,使君曾此驻帷襜。

法冠直指新峨廌,包匦生黎旧贡蚺。

不信鳄鱼还作恶,只应泉水便名廉。

殊方风土须珍重,莫为溪山久滞淹。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51