京华豪饮釂千钟，濯锦江边怯酒浓。
烈士壮心虽未减，狂奴故态有谁容。
折梅著句聊排闷，闭户焚香剩放慵。
午枕如雷君莫怪，西风吹梦过吴松。
《睡起书事》全文
- 拼音版原文全文
睡 起 书 事 宋 /陆 游 京 华 豪 饮 酹 千 锺 ，濯 锦 江 边 怯 酒 浓 。烈 士 壮 心 虽 未 减 ，狂 奴 故 态 有 谁 容 ？折 梅 著 句 聊 排 闷 ，闭 户 焚 香 剩 放 慵 。午 枕 如 雷 君 莫 怪 ，西 风 吹 梦 过 吴 松 。
- 注释
- 京华：京城的繁华之地。
豪饮：尽情饮酒。
濯锦江：比喻江水清澈如洗，这里指代美丽的江边。
烈士：指有壮志的人。
狂奴：自嘲为狂放不羁之人。
聊排闷：姑且用来排解心中的烦闷。
闭户：关门在家。
慵：懒散，悠闲。
午枕如雷：形容午睡深沉。
吴松：地名，位于今江苏一带，这里泛指江南地区。
- 翻译
- 在北京繁华之地豪饮千杯，面对濯锦江边的浓郁酒香却有些胆怯。
尽管壮志未减的英雄豪情仍在，但谁能容忍我这狂放不羁的旧态呢？
折下一枝梅花，借以题诗抒发愁闷，关门独坐，只愿享受这份慵懒时光。
午睡时如雷声般沉酣，请不要见怪，因为西风将我的梦境吹过了吴淞江边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《睡起书事》，描绘了作者在京都繁华之地豪饮之后的情景。首句“京华豪饮釂千钟”展现了诗人豪爽饮酒的气概，而“濯锦江边怯酒浓”则暗示了酒力之大，让诗人感到江水般的醉意。接着，“烈士壮心虽未减”表达了诗人尽管身处困境，但壮志豪情依然不减。
“狂奴故态有谁容”流露出诗人对世俗眼光的不屑，以及对自己狂放不羁性格的自嘲。诗人通过“折梅著句聊排闷”来抒发心中郁结，以写诗遣怀，而“闭户焚香剩放慵”则显现出他闲适慵懒的生活态度。最后，“午枕如雷君莫怪，西风吹梦过吴松”描绘了午睡时梦境飘忽，被西风唤醒，暗示了诗人内心世界的动荡和对远方的思念。
整体来看，这首诗情感丰富，既有豪放洒脱的一面，又有深沉内敛的情感流露，展现了陆游多样的性格和复杂的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
八月廿七风雨大浸
左扼飞廉吭，右拊巽二背。
谓云如何其，坐使六鹢退。
亦有司雨工，絷如系单于。
不卷油然云，自欲干剪屠。
乡来不鸣条，块亦不曾破。
卿云千点明，华月半天堕。
衮衣徂东山，拔木仍偃禾。
至今东山诗，千载犹咏歌。
悠然启金縢，风反雨亦止。
是中果何书，顷刻变天纪。
流言久弗作，狐亦不复疑。
至诚动真宰，风雨胡不知。
风雨不我以，我稼已堕水。
不知十日淫，滴碎田父心。