柳嫌暮雨莺声涩，花怯东风蝶梦寒。
偶忆故园春色好，他乡花柳带愁看。
《杂咏·其一》全文
- 翻译
- 柳树嫌弃傍晚的细雨让黄莺的歌声变得低沉
花朵害怕春风，蝴蝶的梦境也带着寒冷
- 注释
- 柳：柳树。
嫌：嫌弃。
暮雨：傍晚的雨。
莺声涩：黄莺歌声低沉。
花：花朵。
怯：害怕。
东风：春风。
蝶梦寒：蝴蝶的梦境带着寒意。
故园：故乡。
春色好：春天的美好景色。
他乡：异乡。
花柳：花和柳树。
带愁看：带着忧愁观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡时对故乡春天景色的深深怀念。"柳嫌暮雨莺声涩"，形象地写出柳树在傍晚细雨中显得凄婉，连莺鸟的鸣叫也带着几分哀怨。"花怯东风蝶梦寒"则以花儿在春风吹拂下似乎感到寒冷，暗示了诗人内心的孤寂和对温暖春光的向往。诗人通过"偶忆故园春色好"直接表达了对家乡美好春景的回忆，而"他乡花柳带愁看"则进一步表达了异地他乡看到相似景象时，心中涌起的无尽乡愁。整体上，这首诗情感细腻，情景交融，展现了诗人的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题琴鹤相随图
翯翯九皋禽，营营枯桐枝。
嗟哉贤相国，宦况恒相随。
岂无鹰鹯志，不如华表姿。
岂无钟鼓音，云门响独奇。
缑岭凌空白，水仙三叠时。
飘飘物外情，宛宛入襟期。
清风播六合，芳名世共谁。
伟矣阳山令，高风今在兹。
承家誇节操，为政本仁慈。
卫民多渥泽，单父有馀思。
愿言崇令德，先公是尔师。