病思归心走兔迒，自嗤幻境未渠忘。
并州便作咸阳看，设若桑乾亦故乡。
《赐第登楼·其三》全文
- 注释
- 病思：病中的思念。
归心：回家的心愿。
走兔迒：形容思绪纷飞像野兔乱跑。
幻境：梦境般的虚幻世界。
未渠忘：尚未完全忘怀。
并州：古代中国北方的一个地区，这里指太原。
咸阳：秦朝和唐朝的首都，象征京城。
设若：假设如果。
桑乾：古代河流名，即今天的桑干河，在山西北部。
亦：也。
故乡：家乡。
- 翻译
- 病中的思念如野兔般四处乱窜，自己嘲笑自己仍未能忘记梦境般虚幻的世界。
即使身处并州（唐代并州，今山西太原一带），也把它当作咸阳（古都，象征京城）来看待，
- 鉴赏
这首诗表达了诗人身患疾病时强烈的思乡之情。"病思归心走兔迒"一句，以疾驰的兔子比喻病中归乡之心急切难耐，形象生动。"自嗤幻境未渠忘"则揭示了诗人虽然身处困境，但仍自我嘲笑未能完全忘却现实中的幻境，暗示了他对故乡深深的眷恋。
接下来两句进一步深化这种情感，"并州便作咸阳看"，将并州（今山西太原）比作古代的都城咸阳，表达了即使身处他乡，也视之如故土的深情。"设若桑乾亦故乡"，桑乾河是流经山西的重要河流，诗人假设连桑乾河所在的区域也能成为心中的故乡，足见其思乡之情之深。
整体来看，这首诗通过比喻和假设，展现了诗人因病而生的浓烈归乡之情，以及对家乡的深深依恋。郑清之的诗风多豪放，此诗虽带病意，但情感真挚，富有感染力。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
次韵和王道损风雨戏寄
小雪才过大雪前，萧萧风雨纸窗穿。
而今共唱新词饮，切莫相邀薄暮天。