魏武败忘归，孤军处山顶。
虽邻江上浦，凿岩山巅井。
岂是欲劳兵，防患在萌颖。
我昔常登临，徘徊爱晴景。
片雨西北来，风雷变俄顷。
疾行下危磴，屦脱不及整。
沾濡入舟中，幼子喜抱颈。
问我适何之，衣湿不太冷。
昨暮泊其阳，月黑夜正永。
雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。
平明夹橹去，庙树耸寒岭。
举首生白云，飘摇水中影。
《重过瓜步山》全文
- 拼音版原文全文
重 过 瓜 步 山 宋 /梅 尧 臣 魏 武 赋 忘 归 ，孤 军 处 山 顶 。虽 邻 江 上 浦 ，凿 岩 山 巅 井 。岂 是 欲 劳 兵 ，防 患 在 萌 颖 。我 昔 常 登 临 ，徘 徊 爱 晴 景 。片 雨 西 北 来 ，风 雷 变 俄 顷 。疾 行 下 危 磴 ，屡 脱 不 及 整 。沾 濡 入 舟 中 ，幼 子 喜 抱 颈 。问 我 适 何 之 ，衣 湿 不 太 冷 。昨 暮 泊 其 阳 ，月 黑 夜 正 永 。雁 从 沙 际 鸣 ，旅 枕 自 耿 耿 。平 明 夹 橹 去 ，庙 树 耸 寒 岭 。举 首 生 白 云 ，飘 摇 水 中 影 。
- 注释
- 魏武：指曹操。
败忘归：战败后忘记返回。
孤军：单独的军队。
山顶：山峰顶部。
防患在萌颖：预防问题于早期。
登临：登山眺望。
晴景：晴朗的景色。
片雨：阵雨。
俄顷：片刻。
危磴：陡峭的台阶。
屦脱：鞋子脱落。
幼子：小孩。
抱颈：抱住脖子。
太冷：过于寒冷。
泊：停泊。
月黑夜正永：月黑无光的长夜。
旅枕：旅途中的枕头。
耿耿：明亮。
平明：黎明。
庙树：庙宇周围的树。
白云：白色的云。
水中影：水中的倒影。
- 翻译
- 魏武帝战败后忘记返回，孤军驻扎在山顶。
虽然邻近江边的渡口，他们在山巅凿石挖井以备需。
难道是想让士兵劳累，而是防患于未然的深思。
我过去常常登高望远，流连于晴朗的景色。
忽然间，一阵西北来的急雨，风雨交加瞬间变化。
快速走下陡峭的石阶，鞋子都来不及整理。
浑身湿透进入船中，幼子欢喜地抱住我脖子。
问我去哪里，衣服湿了但还不觉得太冷。
昨晚停泊在江的南岸，月黑无光长夜漫漫。
大雁从沙滩边传来叫声，旅途中的枕头独自明亮。
黎明时分，我们划动双桨离开，庙宇的树木在寒冷的山岭上耸立。
抬头看见白云缭绕，水中的倒影摇曳不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣重游瓜步山时的所见所感。首句“魏武败忘归”暗指曹操败走之事，诗人借以起兴，引出自己登山的背景。他独自驻足山顶，即使临近江边，仍选择凿井于险峻之地，显示出他的谨慎和远见。
接下来，诗人回忆起自己过去登临此地，欣赏晴空美景，但天气突变，风雨交加，他匆忙下山，鞋子都来不及整理，湿漉漉地进入船中，幼子却因他的归来而欢喜。诗人以轻松的口吻描述了这场意外的风雨，流露出家庭温馨的情感。
夜晚，他在瓜步山阳停泊，月黑无光，只有雁鸣声打破寂静，旅途中的孤独与思乡之情油然而生。次日清晨，船行离开，庙宇的树木在寒岭中显得更加萧瑟，抬头望去，白云缭绕，水中的倒影摇曳不定，增添了画面的诗意。
整体来看，这首诗通过个人经历和自然景象的描绘，展现了诗人对瓜步山的深厚感情，以及他对生活变迁和自然界的感慨，具有浓厚的生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
揽胜轩作
萧寺据崇岭，烟岚时出没。
地迥无俗尘，树古有嘉樾。
便道礼法相，金风拂明发。
坐我揽胜轩，薄爽侵眉发。
翠旌转盘磴，骄马嘶芳埒。
野花散晚馨，山果垂朱核。
低眼睨鸟背，拂袖招云窟。
所见总绝胜，拈吟兴无歇。
稍事学伊蒲，憩息尝笋□。
顿忘八珍味，藉以参禅悦。
一晌适幽静，六辔侵寻别。
山僧跪道旁，公案不须说。
半院分汝住，饱宿清秋月。