南州佳人号秀英，窃弄毛颖亲儒生。
解衣傍若无我辈，疏梅矮竹真天成。
公主朝妆弄眉墨，误作铅华污宫额。
此君剑器藏锋铓，张颠幻出公孙娘。
我来忽见惊心目，张八何生魏何熟。
酒酣耳热且勿喧，为我慇勤写双幅。
《方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹》全文
- 拼音版原文全文
方 南 康 席 上 观 赣 妓 秀 英 作 墨 梅 竹 宋 /曹 彦 约 南 州 佳 人 号 秀 英 ，窃 弄 毛 頴 亲 儒 生 。解 衣 傍 若 无 我 辈 ，疏 梅 矮 竹 真 天 成 。公 主 朝 妆 弄 眉 墨 ，误 作 铅 华 污 宫 额 。此 君 剑 器 藏 锋 釯 ,张 颠 缓 出 公 孙 娘 。我 来 忽 见 惊 心 目 ，张 八 何 生 魏 何 熟 。酒 酣 耳 热 且 勿 喧 ，为 我 殷 勤 写 双 幅 。
- 注释
- 秀英：美女的名字。
窃弄：偷偷地玩弄。
毛颖：毛笔的别称。
亲儒生：接近或亲近读书人。
无我辈：好像没有我们在场。
天成：自然形成。
朝妆：早晨的妆容。
铅华：化妆品。
剑器：比喻高超的技艺。
藏锋铓：隐藏锋芒。
张颠：唐代书法家张旭。
公孙娘：舞剑女子。
惊心目：令人惊讶和瞩目。
何生魏何熟：对张八和魏的熟识程度。
酒酣耳热：酒喝得畅快。
勿喧：不要喧哗。
慇勤：热情。
双幅：两幅画卷。
- 翻译
- 南方美女名秀英，私下玩弄毛笔亲近书生。
她脱下衣物，仿佛无视我们这些在场者，梅花矮竹自然天成。
公主早起化妆时，误将黛墨当铅华，弄脏了额头。
她的剑术深藏不露，如同张旭笔下的公孙大娘舞剑。
我乍见之下，心中震惊，张八与魏谁更熟悉？
饮酒至畅快时，暂且安静，为我深情写下两幅画卷。
- 鉴赏
这首宋诗《方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹》是曹彦约所作，描绘了一位名叫秀英的南方美女在宴会上展示才艺的情景。诗中通过细腻的笔触，展现了秀英的文雅与技艺：她不仅聪明伶俐，能亲自动手制作墨梅竹画，而且在作画时旁若无人，仿佛天生就与艺术融为一体。
诗人以“窃弄毛颖亲儒生”形容秀英对书法的热爱和娴熟，将她比作亲近书卷的儒生。接着，他用“疏梅矮竹真天成”赞美她的画作自然流畅，如同天工之作。秀英的墨梅竹画甚至让公主都误以为是铅华（化妆品）而玷污了宫额，显示出其技艺之高超。
诗人还借“此君剑器藏锋铓”和“张颠幻出公孙娘”两个典故，进一步强调秀英的技艺犹如剑器般锋芒毕露，又如唐朝书法家张旭的狂草，展现出一种独特的艺术魅力。最后，诗人被秀英的才华深深吸引，邀请她在酒酣耳热之际，为自己留下墨宝，表达了对她的欣赏和敬意。
整首诗语言生动，形象鲜明，既展示了秀英的才情，也体现了诗人对艺术的赞赏和对人才的珍视。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
权氏春晖堂
皦皦三春晖，万汇均煦育。
深恩类母慈，拊畜还顾复。
所以纯孝人，名堂表衷曲。
堂前树芳萱，堂后种慈竹。
顾惟寸草心，效报将安足。
春酒泛朝霞，彩衣炫晴旭。
百年爱日诚，葵藿信同欲。
太史行采诗，凯风篇再续。