有客生平爱白云，无端年老尚红尘。
只应金简名犹在，得见仙岩种玉人。
《赠茅山张道者》全文
- 拼音版原文全文
赠 茅 山 张 道 者 宋 /范 仲 淹 有 客 平 生 爱 白 云 ，无 端 年 老 尚 红 尘 。祇 应 金 简 名 犹 在 ，得 见 仙 岩 种 玉 人 。
- 注释
- 有客：指某位客人或者诗人自己。
生平：一生，平素。
爱：喜欢。
白云：象征超脱尘世的自由和高洁。
无端：没有预料到，出乎意料。
年老：年纪大了。
尚：仍然。
红尘：指世俗社会，繁华尘世。
只应：只以为，应该。
金简：道教神话中的仙籍，象征尊贵和仙道。
名犹在：名字还在仙籍中留存。
得见：能够见到。
仙岩：仙境般的山岩，可能指隐居之地。
种玉人：传说中在仙岩种植玉石的人，比喻超凡脱俗的隐士。
- 翻译
- 有一位生性喜爱白云的人
却没想到年老时还身处红尘之中
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹赠给茅山道士张道者的，表达了对张道者超脱尘世、追求仙道的敬仰之情。首句“有客生平爱白云”，以“白云”象征高洁的道心和出尘的生活理想，体现了诗人对张道者向往自然、超脱世俗的赞赏。次句“无端年老尚红尘”，则通过转折，惋惜张道者尽管年事已高，却仍未完全脱离尘世的纷扰，暗示了人生无奈与现实的矛盾。
后两句“只应金简名犹在，得见仙岩种玉人”，进一步赞美张道者虽然身在尘世，但其道行高深，如同金简上的名字永垂不朽，期待有机会能见到他在仙岩之地修炼，如玉人般清雅脱俗。整体上，这首诗寓言深刻，既表达了对张道者的敬仰，也寄寓了诗人对超脱生活的向往。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
高阳台.柳浪闻莺，次张玉田韵
陌上车尘，亭前马迹，更谁野渡呼船。
崇观长廊，苏碑不是当年。
春风柳浪凄迷景，忍几番、舞泣歌怜。
只斜阳、浮紫悬金，摇荡晴烟。
钱唐自古繁华地，羡三秋丹桂，十里红莲。
树底莺啼，还疑丰乐楼边。
绣帘十二非畴昔，剩满湖、月照鸥眠。
最关心、如此江山，又听啼鹃。
木兰花慢.纸烟
海山瑶草碧，为仙种，唤龙耕。
取叶叶相当，雪衣一片，圆裹单层。妆成。
玉簪样子，学辛家，整整玉盘盛。
点得小红心热，花前顿歇书声。亲擎。香气袭卿卿。
一寸逗圆樱。比春葱还瘦，情根节节，香火三生。
惺惺。半嘘半吸，论仙才，端合号云英。
错认非烟小像，画帘鹅管吹笙。
绛都春·其二
潮痕蹙缆。乍涨绿到门，移楼临岸。
柳底路沉，花外天宽，春声乱。桃家姊妹离魂远。
洗剩粉南朝香怨。一莺啼水，恨鸥占了，落红恩眷。
流断华年不转，对芳影、私替浣纱人叹。
松雪溅涛，画舫浑高瞒堤半。江乡鱼价年年贱。
记柁阁香炊午饭。别来新翠苔矶，锦鸳睡暖。
忆旧游·其二柬紫帆，再用韵
渐深烟困柳，密雨妨花，小院如秋。
过了收灯节，问正三二月，可似杭州。
东风不情不绪，吹起一分愁。
把选梦年华，盛娇影事，淡抹轻勾。名流。
剪诗翠，坐竹里帘栊，黄月藏钩。
寂寞蛮江道，但新巢换燕，旧舸寻鸥。
红阑夜寒敲句，箫谱倩重修。
算万里游仙，春山瘴碧中有楼。
洞仙歌·其四
小庭坐久，忽流来凉月。如积千年万年雪。
正软红地少，嫩碧天多，到此际、全没一丝儿热。
夜寒谁倚树，梦影仙尘，玉斧吴刚感迁谪。
吹笛上南楼，竟夕徘徊，有一种、秋心难说。
待商量骑鲸水西头，倚云海苍茫，问他生灭。
西子妆慢.纪梦
狸梦侵凉，凤音传恨，人坐隔花窗户。
秋星夜夜伴凭栏，悄相思、嫩寒波路。青鸾讯阻。
怕珠海、孤帆难渡。话离悰、正仙蓬挂月，鬼桃吹雨。
幽盟误。舞罢霓裳，飘泊都如羽。
一镫摇碧出楼阴，认璇宫、那时烟树。箫台别苦。
弹泪到、千红深处。劝侬归，似说花天无主。