一醉几于死，人疑呕出肝。
渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸。
寝不知雷响，愁偏怯雨寒。
狎徒闻必哂，医叟疗应难。
冰水差能咽，糜羹屡废餐。
从今对花处，止可啜茶看。
《病酒良苦》全文
- 翻译
- 我醉得几乎死去，人们怀疑我是在呕吐出肝脏。
口渴得嘴唇和舌头都破裂了，毒液搅动着肠胃，让人感到酸楚。
睡梦中听不见打雷，只因愁苦使我特别害怕下雨的寒冷。
那些熟悉的人听到我的状况一定会嘲笑，就连老医生也难以治疗。
冰冷的水勉强能咽下，稀粥也常常无法下咽。
从今往后，面对花朵的地方，我只能静静地喝茶欣赏。
- 注释
- 一醉：非常醉。
几于死：接近死亡。
呕出肝：呕吐出内脏。
渴烧：极度口渴。
唇舌破：嘴唇和舌头破裂。
毒搅：毒液搅动。
寝不知：熟睡中不觉。
雷响：雷声。
狎徒：熟识的人。
哂：嘲笑。
医叟：老医生。
冰水：冰冷的水。
差能咽：勉强能咽下。
糜羹：稀粥。
止可：只能。
啜茶：喝茶。
看：欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个饮酒过量、身患重疾的痛苦场景。诗人以沉痛的笔触，表达了对酒精摧残身体和精神的深刻体验，以及对健康的无比渴望。
"一醉几于死，人疑呕出肝"两句，从字面上看，是说饮酒过度，以至于人们怀疑他是否已经命悬一线，甚至以为他的呕吐之物可能是内脏。这里通过夸张的手法，强调了酗酒的严重后果。
接着"渴烧唇舌破，毒搅胃肠酸"进一步刻画了酗酒之后身体所受的折磨。诗人用“渴烧”、“唇舌破”、“毒搅”等词语，生动地展现了饮酒带来的痛苦与不适。
"寝不知雷响，愁偏怯雨寒"则转而描写酗酒后的精神状态。即便是在睡梦中，也难以摆脱焦虑和外界的干扰，甚至连自然界的雷声都变得让人不安。
"狎徒闻必哂，医叟疗应难"表达了朋友们对诗人的病痛感到好笑，而医生对于这样的疾病却束手无策。这里可能隐含着一种社会观念，即酗酒者往往受到旁人的嘲笑和轻视。
"冰水差能咽，糜羹屡废餐"则是对治疗过程的描述。诗人只能勉强吞咽下一些简单的流质饮食，而固态食物却难以入口，从而反映出其病情之严重。
最后两句"从今对花处，止可啜茶看"表达了诗人在疾病后，对美好事物的无奈放弃。即便是在花前，也只能饮茶观赏，而不能再有更多的享受和追求。这不仅是对身体的哀叹，更是精神上的一种绝望。
总体来看，这首诗通过细腻的情感表达，展现了酗酒带来的痛苦，以及对健康生活的渴望。它不仅描绘了一种生理上的痛楚，更深刻地触及到了人性中的弱点和无奈。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
隐静山访怀贤上人不遇
松上垂青蔓，蒲根泻碧泉。
高僧来不见，却返五峰前。
望芒砀山
出舟跳古岸，林外见脩冈。
回头问榜子，前巘是芒砀。
其颠有高庙，松柏郁苍苍。
迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。
千古收王气，一川平夕阳。
人家才四五，鸡犬自相望。
尚尔想新丰，谁复思沛乡。
临流一举酒，可以喻悲伤。
寄潘歙州伯恭
我贫性爱酒，有酒无钱沽。
新安走牙兵，六月至我庐。
手中持尺题，肩上担瓦壶。
高山度青天，救此愁肠枯。
开之聊倾樽，渴肺如浇酥。
醉来欲学李白骑鲸鱼，又思阮籍跨蹇驴。
上溪无健鳞，下岭无壮驹，忆君南望空长吁。
送马廷评知康州
南去晋康郡，风帆几千里。
辞家上洞庭，落叶过湘水。
泷吏迎使君，壶浆出蛮垒。
问俗言未通，观风想先喜。
曾非异方趣，颇与华人拟。
期子寄梅花，无由问行李。
尝惠山泉
吴楚千万山，山泉莫知数。
其以甘味传，几何若饴露。
大禹书不载，陆生品尝著。
昔唯庐谷亚，久与茶经附。
相袭好事人，砂瓶和月注。
持参万钱鼎，岂足调羹助。
彼哉一勺微，唐突为霖澍。
疏浓既不同，物用诚有处。
空林癯面僧，安比侯王趣。