南去晋康郡，风帆几千里。
辞家上洞庭，落叶过湘水。
泷吏迎使君，壶浆出蛮垒。
问俗言未通，观风想先喜。
曾非异方趣，颇与华人拟。
期子寄梅花，无由问行李。
《送马廷评知康州》全文
- 拼音版原文全文
送 马 廷 评 知 康 州 宋 /梅 尧 臣 南 去 晋 康 郡 ，风 帆 几 千 里 。辞 家 上 洞 庭 ，落 叶 过 湘 水 。泷 吏 迎 使 君 ，壶 浆 出 蛮 垒 。问 俗 言 未 通 ，观 风 想 先 喜 。曾 非 异 方 趣 ，颇 与 华 人 拟 。期 子 寄 梅 花 ，无 由 问 行 李 。
- 翻译
- 向南前往晋康郡，乘风破浪航行千里。
离开家乡踏上洞庭湖，沿途经过飘落的湘江之水。
山中小吏迎接使者，捧着美酒出迎接蛮族的营垒。
询问风俗语言不通，期待了解当地民情心中欢喜。
这里并非异域风情，习俗与中原相近似。
希望你寄来梅花，却无法得知你的行踪和旅途情况。
- 注释
- 南去：向南。
晋康郡：古代地名。
风帆：船帆。
几千里：形容路程遥远。
辞家：离开家乡。
洞庭：湖名，洞庭湖。
落叶：秋天飘落的树叶。
湘水：长江支流湘江。
泷吏：山中官员。
壶浆：盛满酒的壶。
蛮垒：边疆的营垒。
问俗：询问风俗。
观风：观察地方风土人情。
先喜：预先感到喜悦。
异方：异域。
华人：中原人。
期子：期待你。
梅花：象征高洁,常用来寄托思念。
行李：行装,指旅途情况。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送马廷评知康州》。诗中描绘了马廷评离京南下，前往康郡任职的情景。诗人通过"南去晋康郡，风帆几千里"表达了路途遥远，而"辞家上洞庭，落叶过湘水"则以秋日落叶和湘江之水渲染出离别的凄凉氛围。接下来，"泷吏迎使君，壶浆出蛮垒"描绘了当地官员的热情迎接，显示出边地人民对新知府的欢迎。
"问俗言未通，观风想先喜"两句，写马廷评初到任时对民情风俗的好奇和期待，以及对治理地方的积极态度。"曾非异方趣，颇与华人拟"则表达了诗人对马廷评能够理解和适应当地文化，展现出良好的治理才能的肯定。最后，诗人以"期子寄梅花，无由问行李"收尾，希望马廷评能像寄送梅花一样，传递关怀之情，同时表达自己无法亲自探望的遗憾。
整体来看，这首诗情感真挚，既体现了送别之情，又寓含了对友人仕途的期许和祝愿，展现了诗人深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
念奴娇·见梅惊笑
见梅惊笑，问经年何处，收香藏白。
似语如愁，却问我、何苦红尘久客。
观里栽桃，仙家种杏，到处成疏隔。
千林无伴，淡然独傲霜雪。
且与管领春回，孤标争肯接、雄蜂雌蝶。
岂是无情，知受了、多少凄凉风月。
寄驿人遥，和羹心在，忍使芳尘歇。
东风寂寞，可怜谁为攀折。