出舟跳古岸，林外见脩冈。
回头问榜子，前巘是芒砀。
其颠有高庙，松柏郁苍苍。
迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。
千古收王气，一川平夕阳。
人家才四五，鸡犬自相望。
尚尔想新丰，谁复思沛乡。
临流一举酒，可以喻悲伤。
《望芒砀山》全文
- 拼音版原文全文
望 芒 砀 山 宋 /梅 尧 臣 出 舟 跳 古 岸 ，林 外 见 修 冈 。回 头 问 榜 子 ，前 巘 是 芒 砀 。其 颠 有 高 庙 ，松 柏 郁 苍 苍 。迤 逦 堆 阜 属 ，萧 条 茆 叶 黄 。千 古 收 王 气 ，一 川 平 夕 阳 。人 家 才 四 五 ，鸡 犬 自 相 望 。尚 尔 想 新 丰 ，谁 复 思 沛 乡 。临 流 一 举 酒 ，可 以 喻 悲 伤 。
- 翻译
- 船儿离岸跳跃，穿越树林看见长岗。
回身询问船夫，那座山峰是芒砀。
山顶有座高大的庙宇，松柏苍翠繁茂。
连绵起伏的山峦相连，草屋叶片已泛黄落寞。
千百年来这里凝聚王者之气，夕阳下河流一片平坦。
村落稀疏只有四五户人家，鸡犬声相闻却寂寥。
依然怀念新丰旧地，又有谁会思念沛县故乡。
面对流水举杯饮酒，仿佛寄托深深的哀伤。
- 注释
- 舟：船只。
跳：跳跃。
古岸：古老的河岸。
林外：树林之外。
脩冈：长岗。
榜子：船夫。
巘：山峰。
芒砀：古代地名。
高庙：高大庙宇。
郁苍苍：茂盛青翠。
堆阜：连绵的山丘。
属：连接。
茆叶：茅草的叶子。
王气：帝王之气。
平夕阳：夕阳下的平静河流。
人家：人家。
四五：少数。
相望：互相能看到。
新丰：历史地名。
沛乡：沛县。
临流：面对流水。
一举酒：举起一杯酒。
喻悲伤：象征悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟出行，跳上古岸后远眺芒砀山的景象。他回头询问船夫，确认前方山峦就是芒砀，山顶有高大的庙宇，松柏苍翠。山势连绵起伏，茅草丛生，秋色凄凉，夕阳映照下，大地显得宁静而辽阔。诗人遥想历史上的王气已逝，眼前只有几户人家，鸡犬相闻，生活简朴。他不禁联想到古代的新丰和沛乡，感慨万分，借饮酒以抒发心中的哀伤。整体上，此诗以景寓情，表达了对历史变迁和人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和母宝剑篇赠兄
床头夜半双龙吼，光摄群妖暗星斗。
风雨霹雳一瞬间，木拔沙飞石乱走。
古来神物太平常，遭时遇主生晶光。
拂拭霜花将解赠，时无烈士空徬徨。
空徬徨，莫太息，木兰唧唧当户织。
阿兄少年射白额，归来摩挲看太白。