满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青蛾散，杨子江头月半斜。
《陪金陵府相中堂夜宴》全文
- 拼音版原文全文
陪 金 陵 府 相 中 堂 夜 宴 唐 /韦 庄 满 耳 笙 歌 满 眼 花 ，满 楼 珠 翠 胜 吴 娃 。因 知 海 上 神 仙 窟 ，只 似 人 间 富 贵 家 。绣 户 夜 攒 红 烛 市 ，舞 衣 晴 曳 碧 天 霞 。却 愁 宴 罢 青 蛾 散 ，杨 子 江 头 月 半 斜 。
- 注释
- 满耳：充满耳朵的。
笙歌：古代管乐器吹奏的音乐。
满眼：充满眼睛的。
花：花朵，这里指繁华景象。
满楼珠翠：形容美女众多，珠翠指代珍珠宝石，这里借指美女。
吴娃：吴地的美女，泛指江南女子。
海上神仙窟：传说中海上的神仙居所。
只似：只像。
人间富贵家：人间的富贵人家，指豪华的住宅。
绣户：装饰华丽的门扉，指富贵人家。
夜攒：夜晚聚集。
红烛市：红烛成市，形容灯火辉煌的场景。
舞衣：跳舞时穿的衣服。
晴曳：在晴天飘曳。
碧天霞：碧蓝天空中的云霞，形容舞衣色彩鲜艳。
宴罢：宴会结束。
青蛾：古代对美女的称呼，这里指代美女。
杨子江：即长江，因古代杨州（扬州）位于长江北岸，故称。
月半斜：月亮已升至半空，快要西斜了。
- 注释2
诗题中的金陵，指润州，即今江苏省镇江市，非指南京。唐人喜称镇江为丹徒或金陵。如李德裕曾出任浙西观察使（治所润州），其《鼓吹赋·序》云：“余往岁剖符金陵。”府相，对东道主周宝的敬称，其时周宝为镇润州的镇海军节度使同平章事。中堂，大厅。此诗是诗人参加周宝的盛大宴会，有感而作。
- 翻译
- 耳边尽是欢快的笙歌，眼前尽是灿烂的花朵，满楼的美女如珍珠翡翠般美丽，胜过吴地的佳人。
得知这如同海上的神仙居所，其实就像是人间的富贵之家。
夜晚的绣楼犹如红烛的集市，晴天时舞衣摇曳如同天边的彩霞。
只是宴罢后担心美女们散去，那时杨子江头的月亮已挂半空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的夜宴景象，通过对比和夸张的手法，展现了宴会的奢华与热闹。"满耳笙歌满眼花"表达了音乐与鲜花充斥在耳边和眼前的氛围，给人以视觉和听觉上的双重享受。"满楼珠翠胜吴娃"则是通过对比，强调了宴会中的装饰之美丽，甚至超过了古代四大美女之一的吴娃。
"因知海上神仙窟，只似人间富贵家"这两句，则将宴会场所比喻为仙界，让读者感受到一种超凡脱俗的境界，但同时也指出这种奢侈与世间富贵之家无异，体现了诗人对现实生活的观察和批判。
"绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞"两句，继续描写宴会的盛况，通过细腻的笔触，如同织造精美纹理的画面，将读者带入一个光怪陆离的梦境。
最后，"却愁宴罢青蛾散，杨子江头月半斜"则是对宴会结束后的感慨。尽管宴会再盛大，也终将落幕，人间的欢乐总难逃离时间的流逝和自然界的冷漠。
整首诗通过对比、夸张和细腻的描写，展现了唐代宴会的豪华，以及作者对此种奢侈生活的复杂情感。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
幽誓
天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。
前马兮无路，税驾兮无所。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语以见花名堂成大记东坡送郑户曹诗云荡荡清河壖黄楼我所开迟君为坐客新诗出琼瑰楼成君已去人事固多乖此段大类今日成大行且受代计梅开堂成归舟已下南浦欲为坐客不可得怀不能已请先为公赋之
使君来暖东堂席，又见堂前花信息。
小白犹封竹外枝，微黄已点眉间色。
山城十月如春台，闻有细书天上来。
说与横斜应早计，不须更待雪花催。