天风厉兮山木黄，岁晼晚兮又早霜。
虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留。
灵晔兮遄迈，趣驾兮远游。
予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩。
横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙。
前马兮无路，税驾兮无所。
谁与共兮芳馨，独苍茫兮愁苦。
《幽誓》全文
- 拼音版原文全文
幽 誓 宋 /范 成 大 天 風 厲 兮 山 木 黄 ，歲 晼 晚 兮 又 早 霜 。虎 號 崖 兮 石 飞 下 ，山 中 人 兮 孰 虞 。予 造 軔 兮 挾 輈 ，紛 不 可 兮 此 淹 留 。靈 曄 兮 遄 邁 ，趣 駕 兮 遠 遊 。予 高 馳 兮 雨 濡 蓋 ，予 揭 淺 兮 水 漸 珮 。横 四 方 兮 未 極 ，泥 盎 盎 兮 予 车 以 败 。望 夫 君 兮 天 東 南 ，江 復 山 兮 斯 路 巉 。恍 欲 遇 兮 忽 不 见 ，奄 书 晦 兮 雲 曇 曇 。前 马 兮 無 路 ，税 駕 兮 無 所 。誰 與 共 兮 芳 馨 ，獨 蒼 茫 兮 愁 苦 。
- 翻译
- 强劲的天风吹过，山上的树木变黄，岁月已晚，霜降得早。
老虎在悬崖上咆哮，石头飞溅而下，山中的居民，又有谁能预料这样的灾难。
我驾车前行，带着马匹，混乱的局面让我无法停留。
灵巧地驾驶，快速启程，踏上遥远的旅程。
我在雨中疾驰，车盖被淋湿，涉水而行，水花沾湿了衣裳。
道路横跨四方，还未到达尽头，泥泞阻路，我的车轮陷入困境。
遥望你，在天的东南方，江河重叠，山路险峻。
仿佛能遇见你，却又突然消失，白天变得昏暗，乌云密布。
前方无路可寻，停车歇息，无处安放。
无人共享这芬芳，独自面对迷茫和忧愁。
- 注释
- 厉：猛烈。
晼晚：傍晚，晚景。
虎号：老虎吼叫。
孰虞：谁能预料。
造轫：驾车前行。
遄迈：迅速前进。
雨濡盖：车盖被雨淋湿。
水渐佩：涉水，水花沾湿衣服。
盎盎：形容泥泞的样子。
税驾：停车。
芳馨：芬芳。
苍茫：迷茫，空旷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《幽誓》，描绘了一幅秋日山行的景象，充满了凄清和孤独的情绪。首句“天风厉兮山木黄”，写出了秋风的凛冽和山林的萧瑟，展现了季节的变迁。接下来的“岁晼晚兮又早霜”进一步强调了时光的流逝和早来的霜冻。
“虎号崖兮石飞下，山中人兮孰虞”通过虎啸和石落，渲染出山中的荒凉与危险，暗示主人公的忧虑。“予造轫兮挟辀，纷不可兮此淹留”表达了诗人急于离开此地的心情，但道路艰难，难以停留。
“灵晔兮遄迈，趣驾兮远游”表达了诗人想要快速逃离当前困境，寻求远方的意愿。然而，“予高驰兮雨濡盖，予揭浅兮水渐佩”描述了在风雨中驾车前行的艰辛，暗示了旅途的坎坷。
“横四方兮未极，泥盎盎兮予车以败”描绘了车轮陷入泥泞的困境，显示出诗人前行的困难。“望夫君兮天东南，江复山兮斯路巉”表达了对未知前方的迷茫和山路的险峻。
最后，“恍欲遇兮忽不见，奄昼晦兮云昙昙”描绘了期待中的相遇瞬间消失，白天转瞬即逝，夜晚来临，增添了迷茫和失落的情绪。诗人感叹“前马兮无路，税驾兮无所”，表达出路途的中断和孤独。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人面对自然环境的挑战和内心世界的挣扎，以及对未知未来的深深忧虑。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢