浮云金络膝，昨日别朱轮。
衔草如怀恋，嘶风尚意频。
曾将此君子，不是换佳人。
从此西归路，应容蹑后尘。
《谢宣州崔相公赐马》全文
- 拼音版原文全文
谢 宣 州 崔 相 公 赐 马 唐 /刘 禹 锡 浮 云 金 络 膝 ，昨 日 别 朱 轮 。衔 草 如 怀 恋 ，嘶 风 尚 意 频 。曾 将 比 君 子 ，不 是 换 佳 人 。从 此 西 归 路 ，应 容 蹑 后 尘 。
- 翻译
- 浮云般的轻纱覆盖着华丽的马饰，昨天我告别了那辆红色的车轮。
像含着草的鸟儿怀念旧巢，马儿的嘶鸣中充满了深深的眷恋。
我曾用这匹骏马交换过一位君子，而不是为了换取美丽的女子。
从今以后踏上西去的路，或许允许我在你的身后追随你的足迹。
- 注释
- 浮云：比喻轻盈或变化无常的事物。
金络膝：装饰华丽的马鞍。
朱轮：古代贵族乘坐的红色车轮。
衔草：鸟儿含草的动作，象征怀念或忠诚。
意频：频繁，多次。
君子：品德高尚的人。
佳人：美女。
西归路：向西的旅程，可能指离开。
蹑后尘：追随别人的足迹。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡所作，名为《谢宣州崔相公赐马》。从诗的内容来看，诗人通过描绘马的情状和动作，抒发了对友人的思念之情以及感激之意。
首句“浮云金络膝”，运用了鲜明的视觉形象，将马的美丽外貌与自然景象相联系，表现出诗人对这匹马的赞赏。紧接着，“昨日别朱轮”则让读者意识到这是一个离别之后的场景，朱轮可能是指车轮，这里暗示了友人的赠礼是在分别之际。
第三句“衔草如怀恋”，通过马衔着草来形象地表达出诗人对远方友人的思念。马衔草的动作在这里被赋予了人类的情感，表现出了诗人内心深处的不舍和牵挂。
“嘶风尚意频”则进一步强化了这种情感，嘶声喻示着孤寂和无奈，而“尚意频”则显示出诗人的思念是如此频繁而深刻。
接下来的两句，“曾将此君子，不是换佳人”，诗人通过否定性的表述，强调这匹马不仅仅是一般的礼物，更代表了友情和信任，这份情谊非同小可。
最后两句“从此西归路，应容蹑后尘”则表达出诗人的决心与承诺，诗人似乎在誓言，从今往后，无论走向何方，都将铭记这份友情，不会忘记。这里的“西归路”可能隐喻着某种别离或归途，而“应容蹑后尘”则是对友情的一种承诺，意味着诗人愿意留下足迹，以此纪念这份深厚的情谊。
总体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了古代士人之间深沉而真挚的友谊，以及他们对礼物赠送背后所承载情感的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
慈仁寺古松歌
前年屡憩慈仁寺，古松苍翠流云气。
高枝偃盖撑晴空。低枝攫拿捎厚地。
青天忽诧蛟龙蟠，赤日只疑风雨至。
今年重到慈仁来，苍皮惨裂枯干摧。
一株已遭斤斧伐，一株仅存神郁屈。
倔强尚与夔?争，爱惜或愁雷雨拔。
其余四株稍葱茜，青青翻是寻常质。
我闻此松植自金元年，胡为摧折荒寒烟。
摩挲三叹泪如缕，嗟尔托根原失所。
慈仁寺中大作集，寺门日日飞尘土。
珠玉锦绣走黄埃，日炙风霾气凄苦。
孤根不免虫蚁穴，劲骨宁能驵侩伍。
君不见庐山简寂观，高松千尺飘霜霰。
白鹤两两巢其巅，仙人羽客时相见。
又不见天台桥畔松，作鳞之而苍虬龙。
银河倒挂玉淙淙，樵斤猎火何由篷。吁嗟乎！
人生位置有如此，上马出门暮山紫。
《慈仁寺古松歌》【清·邵长蘅】前年屡憩慈仁寺，古松苍翠流云气。高枝偃盖撑晴空。低枝攫拿捎厚地。青天忽诧蛟龙蟠，赤日只疑风雨至。今年重到慈仁来，苍皮惨裂枯干摧。一株已遭斤斧伐，一株仅存神郁屈。倔强尚与夔?争，爱惜或愁雷雨拔。其余四株稍葱茜，青青翻是寻常质。我闻此松植自金元年，胡为摧折荒寒烟。摩挲三叹泪如缕，嗟尔托根原失所。慈仁寺中大作集，寺门日日飞尘土。珠玉锦绣走黄埃，日炙风霾气凄苦。孤根不免虫蚁穴，劲骨宁能驵侩伍。君不见庐山简寂观，高松千尺飘霜霰。白鹤两两巢其巅，仙人羽客时相见。又不见天台桥畔松，作鳞之而苍虬龙。银河倒挂玉淙淙，樵斤猎火何由篷。吁嗟乎！人生位置有如此，上马出门暮山紫。
https://shici.929r.com/shici/NL9P7Y8.html