海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路，珠帘不捲枕江楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
《与同年李定言曲水闲话戏作》全文
- 拼音版原文全文
与 同 年 李 定 言 曲 水 闲 话 戏 作 唐 /李 商 隐 海 燕 参 差 沟 水 流 ，同 君 身 世 属 离 忧 。相 携 花 下 非 秦 赘 ，对 泣 春 天 类 楚 囚 。碧 草 暗 侵 穿 苑 路 ，珠 帘 不 卷 枕 江 楼 。莫 惊 五 胜 埋 香 骨 ，地 下 伤 春 亦 白 头 。
- 注释
- 海燕：比喻坚韧的诗人。
参差：形容事物错落不齐。
离忧：离别之忧愁。
秦赘：比喻不受人欢迎的人或负担。
楚囚：比喻身处困境的人。
碧草：象征生机和哀愁。
穿苑路：穿过花园的小路。
珠帘：华丽的帘子，象征富贵或寂寞。
枕江楼：临江的楼阁。
五胜：指才华出众。
香骨：指美丽的躯体，这里代指诗人。
伤春：因春天的景色引发的感伤。
- 翻译
- 海燕在错落的沟水中飞翔，仿佛与你的身世一同充满了离别的忧愁。
我们曾在花丛中相伴，并非如秦地赘婿那般多余，却像楚囚相对哭泣，满含哀伤。
绿色的草丛悄悄蔓延，穿过花园小径，珠帘垂下的江楼也无人卷起，沉浸在悲伤之中。
不要为我这五彩的才华埋葬于香消玉殒，即使在地下，也会因伤春而白了头。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了诗人的才情和对友情的珍视。开篇“海燕参差沟水流”，以海燕鸟的翱翔与溪水的流动作为画面，既描绘出自然景象，也暗示了诗人内心的情感波动。随后的“同君身世属离忧”则点明了诗人的哀愁，是因为与友人的相聚和分别带来的思念之情。
接下来的“相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚”，通过对古代美丽传说（如秦娥、赵飞燕）的引用，表达了诗人与友人共同徜徉在花间的愉悦，以及面对春天时光易逝所感同悲，如同古代楚囚一般，对美好时光无力回握之情。
“碧草暗侵穿苑路，珠帘不捲枕江楼”则描绘出自然景物的生长和变化，以及诗人居所的幽静与孤独。这里，“碧草暗侵”暗示了时间的流逝，而“珠帘不捲”则是对内心世界的一种写照，显示了诗人的情感深处。
最后两句“莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头”，则通过提及“五胜”的墓葬（可能指古代名将的坟墓），点出时间流逝、生命易逝以及对美好事物难以持久的感慨。诗人告诫自己和读者不要惊讶于世间万物皆会消逝，包括那些曾经辉煌如“香骨”的英雄。而最后，“地下伤春亦白头”则是诗人对自己年龄增长、鬓发斑白的感叹，同时也是对春天美好而又易逝的一种无奈和哀愁。
整首诗通过生动的自然景象和细腻的情感表达，展现了诗人深厚的情感和超凡脱俗的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
春夜饮女文宅大醉翌日病眩负黄怀季之约诗以识过
东桥老人田野客，一生爱酒肠腹窄。
春来忽到罗含家，银瓮盈盈摇琥珀。
倾壶便饮不须劝，连举兕觥过累百。
据案狂歌惊四邻，但笑诸公太拘迫。
玉山欹仄夜方归，不寐坐倚平泉石。
天明始觉中圣人，眼光错莫乱朱碧。
地如车轮忽旋转，欲立还惊足盘躄。
黄公临垆复召我，安得奋飞生羽翮。
乃思旨酒古有戒，人生乐极终何益。
- 诗词赏析