橘色浑如柿色黄，诚斋有句合分尝。
岂为都市颇难得，要是洞庭亲寄将。
雨露山中今有味，星辰天上旧无香。
遥知老监开奁处，为釂椒花雨一觞。
《以洞庭橘寄杨秘监》全文
- 拼音版原文全文
以 洞 庭 橘 寄 杨 秘 监 宋 /张 镃 橘 色 浑 如 柿 色 黄 ，诚 斋 有 句 合 为 尝 。岂 为 都 市 颇 难 是 ，要 是 洞 庭 亲 寄 将 。雨 露 山 中 今 有 味 ，星 辰 天 上 旧 无 香 。遥 知 老 监 开 奁 处 ，为 釂 椒 花 雨 一 觞 。
- 翻译
- 橘子的颜色深沉如柿子黄，杨万里诗中曾提及，值得我们品味。
并非因为城市中难以寻得，而是特意从洞庭湖边亲自寄来的。
山中的雨露如今有了独特的风味，天上的星辰以往并无香气。
想象老朋友打开盒子的那一刻，他定会举杯，品饮着椒花雨酿成的美酒。
- 注释
- 浑如：犹如，形容颜色相似。
诚斋：指杨万里，南宋诗人，号诚斋。
颇难得：很难得，不容易找到。
洞庭：中国五大淡水湖之一，与橘子产地相关。
雨露：比喻恩泽或滋润。
椒花雨：椒花洒落如雨，形容美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清新脱俗的意境，诗人通过对橘子和柿子的描述，表达了自己对自然美景的欣赏之情。"橘色浑如柿色黄"一句，生动地勾勒出了两种果实的鲜明颜色，既形象又富有层次感。
诚斋是诗人张镃在山中隐居时的书房名字，他在这里有自己的生活方式和品味。"诚斋有句合分尝"表达了诗人在山中对橘子的细心品味，每一颗都能感受到其中的甘甜。
接下来的"岂为都市颇难得，要是洞庭亲寄将"则透露出一种对城市生活的疏离和对自然之美的向往。诗人认为，在喧嚣的都市中，能够品尝到这样的橘子实属难得，因此他要亲自从洞庭湖畔将这份清新带给远方的人。
"雨露山中今有味，星辰天上旧无香"则是对比之美。诗人认为，山中的雨露带来了生命的滋润，而星辰虽美，却无法带来实实在在的享受。这两句表达了诗人对自然生活的热爱和对精神层面追求的超越。
最后一句"遥知老监开奁处，为釂椒花雨一觞"则是对杨秘监的一种友情致敬。诗中提到的“老监”即指杨秘监，诗人通过寄送橘子，并以此作为一种联络之举，表达了彼此之间的情谊。在这里，“釼椒花雨”更增添了一份清新脱俗的意境，使得整首诗不仅是对自然美景的描绘，也是一种深情的友谊传递。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送佛照光老赴径山
大觉住育王，拗折拄杖强到底。
佛照住育王，挑得钵囊随诏起。
从来宗门话，只要句不死。
说同说异庵外人，若是吾宗宁有此。
日日风雨今日晴，万里春光入帝城。
传宣江上走中使，开堂座下罗公卿。
御香霭霭云共布，法音浩浩潮收声。
报恩一句作么道，常遣山林见太平。