目断西陵细霭中，津亭想汝系孤篷。
颇忧昨暮云吞日，犹幸今朝雨压风。
就食亦知难恋恋，挂帆终恨太匆匆。
寒沙不是无来雁，频寄书归问老翁。
《寄子坦》全文
- 拼音版原文全文
寄 子 坦 宋 /陆 游 目 断 西 陵 细 霭 中 ，津 亭 想 汝 系 孤 篷 。颇 忧 昨 暮 云 吞 日 ，犹 幸 今 朝 雨 压 风 。就 食 亦 知 难 恋 恋 ，挂 帆 终 恨 太 匆 匆 。寒 沙 不 是 无 来 雁 ，频 寄 书 归 问 老 翁 。
- 翻译
- 遥望西陵笼罩在轻雾中，想起你在渡口的小亭，独自系舟。
我担忧昨晚乌云遮住阳光，还好今早雨势压过了风。
即使为求温饱不得不离开，也深知此别依依不舍。
虽然寒沙上大雁不断飞过，期待它们能频繁传递书信，问候远方的老父。
- 注释
- 目断：遥望。
西陵：地名，可能指西陵峡。
细霭：轻雾。
津亭：渡口的小亭。
汝：你。
吞日：遮住阳光。
犹幸：还好。
就食：为了觅食。
难恋恋：依依不舍。
挂帆：扬帆起航。
太匆匆：过于匆忙。
寒沙：寒冷的沙滩。
无来雁：没有飞来的雁。
频寄：频繁地邮寄。
老翁：年迈的父亲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寄子坦》，表达了他对远方友人的思念和关切之情。首句“目断西陵细霭中”，描绘了诗人远望西陵，只见薄雾笼罩的情景，暗含离别后的牵挂。次句“津亭想汝系孤篷”则通过想象友人独自在渡口泊船，流露出对友人旅途孤单的担忧。
第三句“颇忧昨暮云吞日”，以夸张手法写出对前夜阴云蔽日的忧虑，暗示了对友人行程安全的关心。第四句“犹幸今朝雨压风”则转而庆幸今日风雨虽大，至少能暂时阻挡恶劣天气，为友人带来一丝安慰。
第五、六句“就食亦知难恋恋，挂帆终恨太匆匆”，写友人在外谋生的艰辛和诗人对相聚时光短暂的遗憾，表达了深厚的友情。最后一句“寒沙不是无来雁，频寄书归问老翁”，以雁传书的传统意象，表达了诗人期待与友人保持联系的愿望，以及对老父的关怀。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对友人的深深挂念和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
河流.为阴君锡作
河流洋洋，维鲤维鲂。君子有母，君子之光。
乌飞提提，子则哺之。君子有母，何以事之。
南山有云，凄其以雨。我则有母，莫在膝下。
岂无好爵，我不敢私。母寒母燠，归视母宜。
席何乡矣，衽何趾矣。其何羞矣，命我妇子。
我游四方，妇子甚敬。虽有妇子，不如我仁。
嗟予有子，事我甚善。女则有子，事女无愆。