春夜期裴都曹济集心上人院不至全文|注释|赏析|拼音版

《春夜期裴都曹济集心上人院不至》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[庚]韵

东林期隐吏，日月为虚盈。

远望浮云隔，空怜定水清。

逍遥方外侣，荏苒府中情。

渐听寒鞞发，渊渊在郡城。

春天

(0)

拼音版原文全文

春chūn夜yè期qī裴péi都dōu曹cáo济jì集jí心xīn上shàng人rén院yuàn不bù至zhì

唐táng / 皎jiǎo然rán

东dōng林lín期qī隐yǐn吏lì，日rì月yuè为wèi虚xū盈yíng。
远yuǎn望wàng浮fú云yún隔gé，空kōng怜lián定dìng水shuǐ清qīng。

逍xiāo遥yáo方fāng外wài侣lǚ，荏rěn苒rǎn府fǔ中zhōng情qíng。
渐jiàn听tīng寒hán鞞pí发fā，渊yuān渊yuān在zài郡jùn城chéng。

翻译: 期望在东林隐居为官，任时光如日月般轮转盈缺。
遥望远方云雾缭绕，只能空自怜惜那清澈的定水。
方外之友逍遥自在，而府中的情感却渐渐流逝。
渐渐听见远处寒鼓响起，深沉的声音回荡在郡城之中。

注释: 东林：指代幽静的山林，常用来象征隐居之地。
期隐吏：期望成为隐居的官员。
日月为虚盈：比喻时间的流逝，如同日月交替的盈亏。
远望：向远处看。
浮云隔：被飘动的云朵阻隔视线，比喻障碍或隔离。
空怜：白白地怜惜，表达一种无法触及的遗憾。
定水清：指静止不动的水清澈见底，象征心境的纯净。
逍遥：自由自在，无拘无束。
方外侣：超脱世俗的朋友或伴侣，方外指世外、尘世之外。
荏苒：形容时间渐渐过去。
府中情：指在官府中的情感或心境。
渐听：慢慢开始听到。
寒鞞发：寒鞞指冬天的战鼓，这里可能象征远方的军事行动或信号。
渊渊：形容鼓声深沉悠远。
郡城：古代行政区域的中心城市。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。诗人通过“东林期隐吏，日月为虚盈”表达了自己对时间流逝的感慨，以及隐居生活的悠然自得。"远望浮云隔，空怜定水清"则是从远处眺望时，看到云雾缭绕，而心中却对那清澈的江水感到不舍。这两句生动地描绘了诗人隐居时的心境和景象。

接着，“逍遥方外侣，荏苒府中情”一句，通过“逍遥”二字传达出一种自由自在的情怀，而“荏苒府中情”则是对远方家乡的思念之情。诗人在山林间虽然逍遥，但内心深处仍然系着对故土的牵挂。

最后，“渐听寒鞞发，渊渊在郡城”一句，以“渐听”为起点，通过耳边传来的自然声音——马蹄声，再次强调了诗人置身于寂静幽深之处，同时也让读者感受到时间的推移和空间的距离。

整首诗语言清新自然，意境淡远，充分展示了诗人在春夜的宁静与孤独中所体验到的情感世界。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。