久谓事当尔，岂意身及之。
避虏连三年，行半天四维。
我非洛豪士，不畏穷谷饥。
但恨平生意，轻了少陵诗。
今年奔房州，铁马背后驰。
造物亦恶剧，脱命真毫釐。
南山四程云，布袜傲险巇。
篱间老炙背，无意管安危。
知我是朝士，亦复颦其眉。
呼酒软客脚，菜本濯玉肌。
穷途士易德，欢喜不复辞。
向来贪读书，闭户生白髭。
岂知九州内，有山如此奇。
自宽实不情，老人亦解颐。
投宿恍世外，青灯耿茅茨。
夜半不能眼，涧水鸣声悲。
《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家》全文
- 注释
- 尔：如此。
岂：怎么, 竟然。
洛豪士：洛阳豪杰。
轻：轻视。
房州：地名。
脱命：脱离生命危险。
险巇：险峻。
篱间：篱笆旁边。
颦：皱眉。
玉肌：洁白如玉的肌肤。
辞：推辞。
白髭：白须。
奇：奇特。
解颐：露出笑容。
茅茨：茅草屋顶。
悲：悲伤。
- 翻译
- 长久以来认为事情理应如此，却没想到自己会亲身经历。
躲避敌虏已连续三年，行程遍布天地四方。
我不是洛阳豪杰，不怕荒谷饥饿的困苦。
只遗憾年轻时轻视了杜甫的诗歌。
今年逃往房州，策马疾驰在铁蹄之后。
造化弄人，生死之间仅一线。
南山四程之上，穿着布袜面对艰险。
在篱笆边晒太阳，无心顾及安危。
他们知道我是朝廷官员，也为我忧虑皱眉。
唤酒招待客人，菜肴洗净如玉肌。
身处困境，士人的美德更易显现，欢喜不再推辞。
过去沉迷于读书，闭门不出长出白须。
未曾料到，九州之内竟有如此奇特的山峰。
自我宽慰并非真心，老者也露出笑容。
投宿之处仿佛世外桃源，青灯照着茅屋。
半夜难以入眠，耳边只有涧水悲伤的鸣声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家》，描绘了诗人经历战乱逃亡，从房州城逃往南山的艰辛历程。诗中表达了诗人对战乱的无奈和对自身命运的感慨，同时也流露出对生活的坚韧态度和对自然的亲近。
首句“久谓事当尔，岂意身及之”揭示出诗人早先预料到的动荡局面如今亲身经历，充满了惊愕与无奈。接下来的“避虏连三年，行半天四维”描述了诗人连续三年躲避敌虏，长途跋涉的困苦。“我非洛豪士，不畏穷谷饥”表明诗人并非豪杰，但仍能忍受饥饿，显示出坚韧的精神。
“但恨平生意，轻了少陵诗”表达了诗人对自己过去忽视杜甫诗歌中忧国忧民情怀的悔意。在逃亡路上，“今年奔房州，铁马背后驰”，危险时刻来临，生死一线。“南山四程云，布袜傲险巇”则展现了诗人面对艰险环境的洒脱。
“篱间老炙背，无意管安危”写诗人无暇顾及个人安危，只求简单生活。“知我是朝士，亦复颦其眉”则反映出他人对诗人的同情和忧虑。“呼酒软客脚，菜本濯玉肌”描绘了简朴的生活场景，即使处境艰难，诗人仍能以乐观的态度接受。
最后，“穷途士易德，欢喜不复辞”表达出诗人虽身处困境，却因读书而心怀宽广，对生活的欢喜并未减少。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人坚韧的人格和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
白云李处士于大樗下筑小庵用题王子由书斋韵
天地元知一指齐，樗庵小小架榱题。
故应懒散身常健，孰谓昂藏意未低。
神气自调丹鼎火，仙班不藉紫芝泥。
落成此老来酣饮，酬爵端容据席西。
次韵刘元煇初寒夜坐并序
山肩寒耸月随归，榾柮炉红闭板扉。
跨灶郎来湿课册，齐眉人为摺深衣。
花传喜信灯如语，草就佳篇字欲飞。
旧日声名刘夜坐，能传家钵似君稀。
次韵休宁程君圉来访君先公伯祥，秋崖先生之
秋崖劲笔敌黄陈，贽卷当年许望尘。
十载江湖春雁断，万山烟雨石羊新。
余生敢忘尊前话，先正曾同席上宾。
今日相逢两家子，可无努力继前人。