急景苍茫昼若昏，夜风乾峭触前轩。
寒威半入龙蛇窟，暖气全归草树根。
蜡烬凝来多碧焰，香醪滴处有冰痕。
尺书未达年应老，先被新春入故园。
《岁晚言事寄乡中亲友》全文
- 翻译
- 白天的景象急促又苍茫，仿佛黄昏提前降临，夜晚的寒风吹得如此干冷，触碰着窗前的屋檐。
寒冷的威力侵入了龙蛇冬眠的洞穴，而温暖却全部回归到了草木的根部。
蜡烛燃尽后凝结成碧绿的火焰，美酒滴落的地方留下了冰的痕迹。
书信还未送达，岁月已悄然老去，新春的气息已先一步回到了旧日的家园。
- 注释
- 急景：急促的时光，指白昼短暂。
苍茫：空旷无际的样子，形容景色迷茫。
昼若昏：白天像黄昏一样暗淡。
夜风：晚上的风。
乾峭：干燥而寒冷。
寒威：寒冷的威力。
龙蛇窟：比喻动物冬眠的洞穴，这里泛指地下深处。
暖气：温暖的气息。
草树根：草木的根部，喻指大地深处或生命力所在之处。
蜡烬：燃烧后的蜡烛余烬。
碧焰：绿色的火焰，这里形容蜡烛燃烧后的颜色。
香醪：美酒。
冰痕：冰的痕迹，此处形容酒滴因寒冷而结冰。
尺书：书信。
未达：没有送到。
年应老：时间过去，人也渐渐老去。
新春：新的一年，春天。
故园：旧日的家园，故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了深秋到来时的萧瑟景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于时光易逝、人生将老的感慨。开篇“急景苍茫昼若昏”一句，便设定了一种暮色笼罩、天气阴沉的氛围，给人一种时间紧迫、光阴似箭的感觉。紧接着，“夜风乾峭触前轩”则生动地描绘了秋风凛冽，仿佛能撞击到行走者的马车前部。
“寒威半入龙蛇窟，暖气全归草树根”两句，通过对比冷与热的隐退和回归，强化了季节更迭的主题。这里的“龙蛇窟”、“草树根”象征着自然界中生命力的潜藏和休眠。
接下来的“蜡烬凝来多碧焰，香醪滴处有冰痕”则展示了室内生活的景象，蜡烛燃烧的蓝色火焰与酒杯边缘的冰痕相映成趣，这些细节让人感受到诗人的生活之细腻和对寒冷季节的深刻体验。
最后，“尺书未达年应老，先被新春入故园”两句，则是诗人表达了自己的忧虑。尺素信件尚未来得及时，岁月匆匆已将使人步入老境，而新年的到来又提醒着他要回归家乡的旧园。这不仅是对个人生命历程的一种无奈感受，也是对家国情怀的一种深切表达。
整首诗通过对景物的细腻描写，抒发了诗人对于时光流逝、人生易老以及乡愁的复杂情感，是一篇充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
友人董耘馈长沙猫笋廌以享太史公太史公辄作诗为贶因笋寓意且以为赠耳廌即和之亦以寓自兴之意且述前相知之情焉
节藏泥滓气凌空，荐俎宁知肉味重。
未许韦编充简策，已胜丝黍诳蛟龙。
短萌任逐霜刀重，美干须烦雪壤封。
他日要令高士爱，不应常共宰夫供。