自昔去先闬，乃今还故庐。
陇桑濡露外，岩桂遣风馀。
稍识乌衣巷，相过栗里舆。
感存横涕数，道旧愬杯徐。
水涸溪容耗，林残野气疏。
鸟喧晴处陌，烟宿暝时墟。
彭泽期归去，临邛喜第如。
击鲜无久慁，趋局畏官书。
《还乡》全文
- 拼音版原文全文
还 乡 宋 /宋 祁 自 昔 去 先 閈 ，乃 今 还 故 庐 。陇 桑 濡 露 外 ，岩 桂 遣 风 馀 。稍 识 乌 衣 巷 ，相 过 栗 里 舆 。感 存 横 涕 数 ，道 旧 愬 杯 徐 。水 涸 溪 容 耗 ，林 残 野 气 疏 。鸟 喧 晴 处 陌 ，烟 宿 暝 时 墟 。彭 泽 期 归 去 ，临 邛 喜 第 如 。击 鲜 无 久 慁 ，趋 局 畏 官 书 。
- 注释
- 自昔：自从。
去：离开。
先闬：故乡。
乃今：如今。
还：返回。
故庐：故居。
陇桑：田野桑树。
濡露：沾露。
岩桂：山岩桂树。
稍识：渐渐熟悉。
乌衣巷：古代贵族聚居区。
栗里：地名。
感存：感慨往事。
横涕：泪流满面。
愬杯徐：慢慢叙述。
水涸：溪水干涸。
溪容耗：山谷空旷。
野气疏：野外气息稀疏。
鸟喧：鸟儿喧闹。
晴处陌：晴天的道路。
烟宿：烟雾笼罩。
彭泽：指陶渊明，曾为彭泽令。
期归去：期待归隐。
临邛：地名。
喜第如：对宅第感到欣喜。
击鲜：打鱼。
久慁：长久忙碌。
趋局：忙碌。
畏官书：畏惧官府文书。
- 翻译
- 自从离开家乡，如今又回到故居。
田野桑树沾露，山岩桂树留风之余。
渐渐熟悉乌衣巷，乘坐小车探访栗里邻居。
感慨往事泪流满面，慢慢叙述旧日情谊。
溪水干涸，山谷显得空旷，林木凋零，野外气息稀疏。
鸟儿在晴天的道路上喧闹，夜晚烟雾笼罩着村落。
期待彭泽那样的归隐生活，对临邛的宅第也感到欣喜。
不愿长久忙碌打鱼，畏惧官府文书的繁琐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归乡的喜悦心情和对家园深厚的情感。"自昔去先闵，乃今还故庐"表明诗人离开家乡已经很久，现在终于回到熟悉的老屋。这两句通过时间的流转，突出了归乡的不易和珍贵。
接下来的"陇桑濡露外，岩桂遣风馀"生动地描绘了归乡途中的自然景象。"陇桑"指的是一种生长在高山上的植物，而"濡露"则形容早晨的露水，这里用来渲染出清新的早晨气息；"岩桂"是指生长在岩石间的桂树，"遣风馀"则表达了桂花随着微风飘香。
"稍识乌衣巷，相过栗里舆"这两句通过对乡村小道和农夫驾驶的牛车的描写，展现了诗人对故土深厚的情感。"乌衣巷"可能是指一个靠近树林的小路，而"栗里舆"则是形容农夫在田间劳作的景象。
"感存横涕数，道旧愬杯徐"表达了诗人对往事的回忆和对亲朋好友的情感。"横涕"指的是道路两旁的行走痕迹，而"道旧"则是说诗人与故人的重逢之情。
"水涸溪容耗，林残野气疏"这两句描绘了归乡后的自然景观变化。"水涸"形容河流干涸，"溪容耗"则表现出溪流因缺水而显得枯瘦；"林残"指树木稀疏，而"野气疏"则是描写大自然的氛围。
"鸟喧晴处陌，烟宿暝时墟"通过对鸟鸣和傍晚时分的烟雾的描述，传达了归乡后平静而安宁的情感。"鸟喧"指的是鸟儿在晴朗天气中的啁啾声，而"烟宿"则形容傍晚时分村庄上升起的炊烟。
最后，"彭泽期归去，临邛喜第如"表达了诗人对未来生活的憧憬和期待。"彭泽"可能是指某个地方，而"临邛"则是形容诗人在乡村安居的愿望。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人归乡的心路历程，以及他对故土深情的眷恋。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
寿李仲明同知
新息父贾彪，南阳母杜诗。
束吏如官奴，护民如婴儿。
李侯妙政术，千古同襟期。
高寒月半弓，清粹玉一规。
掘菜朝为齑，脱粟暮作糜。
但闻读书声，不闻儿啼饥。
褚衣敝再浣，枥马瘦莫骑。
今朝侯生辰，父老持酒卮。
厨传寂如水，不知侯所之。
介寿古有言，此意亦复辞。
独立古梅下，遥赴天仙期。