昨夜沧江别，言乖天汉游。
宁期此相遇，尚接武陵洲。
结绶还逢育，衔杯且对刘。
波潭一瀰瀰，临望几悠悠。
山水丹青杂，烟云紫翠浮。
终愧神仙友，来接野人舟。
《江上暂别萧四刘三旋欣接遇》全文
- 拼音版原文全文
江 上 暂 别 萧 四 刘 三 旋 欣 接 遇 唐 /陈 子 昂 昨 夜 沧 江 别 。言 乖 （一 作 乘 ）天 汉 游 。宁 期 此 相 遇 。尚 接 武 陵 洲 。结 绶 还 逢 育 。衔 杯 且 对 刘 。波 潭 一 弥 弥 。临 望 几 悠 悠 。山 水 丹 青 杂 。烟 云 紫 翠 浮 。终 愧 神 仙 友 。来 接 野 人 舟 。
- 注释
- 沧江：苍茫的江水。
天汉：银河，代指广阔的宇宙。
宁期：没想到。
武陵洲：泛指美好的地方，可能有典故。
结绶：系上官印，指任职。
育：养育，比喻贵人的恩惠。
刘：姓氏，这里可能是具体的人名。
波潭：江面的波纹。
瀰瀰：形容水波荡漾。
烟云：自然景象，象征迷茫或飘渺。
神仙友：指身份高贵或超凡脱俗的朋友。
野人舟：谦称自己的船为简陋的野人舟，表示自己地位低微。
- 翻译
- 昨晚在苍茫的江边告别，言语不合于那天上的银河之旅。
没想到在这里与你相逢，还能在武陵洲上相聚。
系上官印又遇见了像养育之恩般的贵人，举杯共饮是对刘姓朋友的敬意。
江面波光荡漾，遥望远方思绪万千。
山水如画卷般绚丽，烟云缭绕，紫翠交相辉映。
我深感惭愧，能与仙人般的朋友们相遇，却乘着这简陋的野人舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在沧江边的告别场景，表达了对即将到来的重逢之约的期待以及对自然美景的赞美。从鉴赏角度来看，这是一首集叙述、描写和抒情为一体的山水诗。
"昨夜沧江别，言乖天汉游。" 这两句直接点明了时间和地点，同时通过对星辰的吟咏（“言乖天汉”），暗示了一种超脱世俗、与自然合一的情怀。
"宁期此相遇，尚接武陵洲。结绶还逢育，衔杯且对刘。" 这几句表达了诗人对于重逢之约的期待和对朋友情谊的珍视。在这里，“武陵洲”、“结绶”、“逢育”、“衔杯”等意象，都营造了一种淡雅而不失豪迈的情趣。
"波潭一瀰瀰，临望几悠悠。山水丹青杂，烟云紫翠浮。" 这两句则是对自然景色的描写，“波潭”和“瀰瀰”传达出江水的流动声响，而“临望几悠悠”则表现了诗人站在岸边，远眺江景时的心境。“山水丹青杂，烟云紫翠浮”中，色彩鲜明，形象生动，通过对比和对偶的手法，强化了自然美景的描绘效果。
"终愧神仙友，来接野人舟。" 最后两句则流露出诗人对于自己俗世身份的自谦，以及对朋友如神仙般高洁品格的赞叹。这不仅是对朋友的一种敬仰，也反映了诗人内心对于高远理想和现实生活之间的矛盾。
整体来看，这首诗以其独特的意境和深厚的情感，展现了一幅动人的山水画卷，同时也透露出诗人对友情和自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢