杯觞尽醉老仍饕，似觉胡床步步高。
深院清香非柏子，公家重酝胜松醪。
不须捧斝歌吴曲，看即挥毫继楚骚。
未尽馀春早归去，谈经当复慰青袍。
《沈国录席上用赵监丞韵·其二》全文
- 翻译
- 即使酒杯斟满，年迈依然贪杯，仿佛觉得坐的胡床越来越高。
庭院深深，香气并非来自柏子，官府酿的酒比松醪更醇厚。
无需再唱吴地的歌曲，提笔就可继续吟咏楚辞的风采。
趁着春天尚未消逝，尽早离去，与谈论经书的人相聚，定能宽慰我这身青袍生涯。
- 注释
- 杯觞：酒杯。
老仍饕：年老仍然贪杯。
胡床：古代一种轻便的坐具。
步步高：形容饮酒后的微醺感觉。
深院：幽深的庭院。
柏子：柏树的果实，有时指香料。
公家：官府。
松醪：松木酿的酒。
捧斝：持杯。
吴曲：吴地的歌曲。
挥毫：挥动毛笔。
楚骚：楚辞，古代文学体裁。
青袍：古代读书人的常服，象征清贫的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人仲并的作品，名为《沈国录席上用赵监丞韵（其二）》。诗中描绘了一场宴饮后的醉酒情景和对古典文学的追忆。
"杯觞尽醉老仍饕，似觉胡床步步高。" 这两句通过对比，形象地表达了酒后心境的飘逸与沉重，其中“胡床”指的是古代北方民族使用的一种低矮的坐具，这里用来形容醉酒后的不稳定感。
"深院清香非柏子，公家重酝胜松醪。" 这两句描写了一个深邃幽静的庭院，气氛宁静而芬芳，但不是来自常见的柏树，而是比喻诗人所处环境的高雅与别致。同时，“公家重酝”强调了宴席上的酒品不仅丰盛，而且质量上乘。
"不须捧斝歌吴曲，看即挥毫继楚骚。" 这两句表达了诗人对文学传统的尊崇和追随之情。诗人并不需要通过举杯饮酒来颂扬古代的音乐（“吴曲”），而是直接通过书写来继承和发扬楚辞的精神。
"未尽馀春早归去，谈经当复慰青袍。" 最后两句则是一种生活上的自我安慰与对知识的追求。诗人提醒自己不要错过尚未结束的春天，要及时回归到学习和探讨经典的宁静生活中去。
整首诗通过对宴席生活的描绘，以及对古代文学传统的仰望，展现了宋代文人的文化自觉与审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送马尚书郎君侍从归觐太原
玉人垂玉鞭，百骑带櫜鞬。
从赏野邮静，献新秋果鲜。
塞屯丰雨雪，虏帐失山川。
遥想称觞后，唯当共被眠。