度门能不访，冒雪屡西东。
已想人如玉，遥怜马似骢。
乍迷金谷路，稍变上阳宫。
还比相思意，纷纷正满空。
《雪中闻李儋过门不访聊以寄赠》全文
- 注释
- 度门：指繁华的权贵之门，这里代指权贵人家。
冒雪：顶着风雪。
西东：往来的意思，指四处奔波。
人如玉：比喻人的品貌美好，如美玉般纯洁无瑕。
马似骢：骢，一种青白色的马，这里形容马的矫健。
金谷路：金谷园，晋朝富豪石崇的别墅，象征富贵之地。
上阳宫：唐代皇宫名，此处代指朝廷或权力中心。
相思意：对某人的深深思念之情。
纷纷：形容事物多而乱，这里指雪花飘落的样子。
- 翻译
- 我愿不过那繁杂的门庭，宁愿冒着风雪东西奔走。
想象中你如美玉般清秀，遥想你的坐骑似骢马矫健。
忽然迷失在金谷园的路上，渐渐远离了上阳宫的繁华。
这纷飞的大雪，如同我对你的思念，此刻正布满整个天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋或初冬的景象，雪花纷飞，而诗人却独自留守在家中。开篇两句“度门能不访，冒雪屡西东”表达了诗人对远方友人的思念之情，即便是门外飘落的雪花，也不能阻挡他心中的思绪，这份思念如同雪花一样频繁地向西边和东边飘散。
接下来的“已想人如玉，遥怜马似骢”则透露出诗人对友人的赞美之情。这里的“玉”与“骢”都是古代比喻美好事物的词汇，表明诗人心中对远方朋友的深切怀念和高贵评价。
中间两句“乍迷金谷路，稍变上阳宫”则描绘了一种因时间流逝而带来的变化。这里的“乍迷”表示迷失，而“金谷路”与“上阳宫”都是古代地名，也许象征着某些记忆或情感的消逝和改变。
最后两句“还比相思意，纷纷正满空”则将诗人的相思之情与飘落的雪花作了对比。这里的“相思意”是中国古典文学中常用来形容深切相思之情的词汇，而“纷纷正满空”则进一步强调了这种情感的充沛和广泛。
整首诗通过对雪景的描绘，表达了诗人独处时对远方友人的深切思念，以及时间流逝带来的情感变化。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
乙丑五月十四日叛苗陷石阡叔兄巷战死节余亟负母逾垣出馀人从之既闻贼将至全家投署后荷池中贼相谓曰严太守清官眷属不可犯也遂得免贼退后奉母旋里途中纪事·其四
瘴雾蛮烟路欲迷，荒村野店听鸣鸡。
只知当道横罴虎，又说严城急鼓鼙。
饥鼠夜深背镫出，怪禽日落向人啼。
加餐还祝慈闱健，早晚归程指浙西。