多病仍多感，君心自我心。
浮生都是梦，浩叹不如吟。
白雪篇篇丽，清酤盏盏深。
乱离俱老大，强醉莫沾襟。
《对酒赋友人》全文
- 注释
- 多病：身体多病痛。
仍：依然。
君心：你的内心。
自我心：与我的心相连接。
浮生：短暂的人生。
浩叹：深深的叹息。
不如吟：不如吟咏诗歌。
白雪篇篇：比喻高洁优美的诗作。
丽：美丽，优美。
清酤：清酒，指淡而醇的酒。
盏盏深：一杯又一杯，形容酒意深厚。
乱离：社会动荡，世事混乱。
俱老大：都已年老。
强醉：勉强自己喝醉。
莫沾襟：不要让泪水打湿衣襟。
- 翻译
- 疾病缠身情感丰富，你我心意相通。
短暂的人生如梦，深沉的叹息不如吟诗。
如同白雪般诗篇优美，清酒杯杯深情厚意。
世事纷乱我们都已年老，勉强醉酒不要湿了衣襟。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《对酒赋友人》，体现了诗人在多病之中依然保持着对朋友深厚情感的主题。"君心自我心"表达了一种深刻的相互理解和精神上的默契，而"浮生都是梦，浩叹不如吟"则流露出诗人面对生命无常时的一种超脱态度，倾向于通过吟咏诗词来抒发胸中块垒。
"白雪篇篇丽"描绘了诗人的作品如同洁白的雪花般美丽而纯净，而"清酤盏盏深"则形象地表达了酒宴中酒水的清冽和深邃，可能暗示着诗人对朋友之间情谊的珍视与深沉。
最后两句"乱离俱老大，强醉莫沾襟"反映出诗人在动荡不安的岁月里共同经历了时光的洗礼，虽已年迈，但仍倡导在朋友间以酒会友，以此来暂时忘却世事的忧愁。整首诗通过对比和排比的手法，将内心的情感与外界的事物进行了巧妙的结合，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的意象。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢