已谓心苦伤，如何日方永。
无人不昼寝，独坐山中静。
悟澹将遣虑，学空庶遗境。
积俗易为侵，愁来复难整。
《夏日》全文
- 注释
- 已谓：已经认为。
心苦伤：内心极其痛苦。
如何：为什么。
日方永：白天如此漫长。
无人：没有一个人。
昼寝：在白天睡觉。
独坐：独自坐着。
山中静：山中的寂静。
悟澹：领悟到淡泊。
遣虑：消除忧虑。
学空：学习空无的境界。
庶遗境：希望能忘记世俗的境况。
积俗：长久的习俗。
易为侵：容易侵入人心。
愁来：忧愁来临。
复难整：再次难以调整心态。
- 翻译
- 已经觉得心中痛苦不堪，为何白昼却如此漫长。
无人不在白天里酣睡，只有我独自坐在山中寻求宁静。
领悟到淡泊可以排遣忧虑，学习空无希望能忘却世俗纷扰。
长久的习俗轻易地侵袭人心，忧愁一旦袭来，又难以平复。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热的夏日里独自一人坐在山中，感受到心灵的苦恼和孤寂。"已谓心苦伤"表达了内心的痛楚和不易愈合的创伤，而"如何日方永"则是对时间流逝而感到无奈，无人能够理解这种长久的心境。
"无人不昼寝，独坐山中静"一句，生动地描绘了夏日里人们都在午休，只有诗人自己一人坐在宁静的山中。这不仅是对外界的描述，也反映出诗人的孤独与寂寞。
"悟澹将遣虑，学空庶遗境"表明诗人希望通过领悟自然之澹澹以消除烦恼，但这种心境又如同学习空中的幻影一般难以捕捉，充满了对超脱尘世的向往。
最后两句"积俗易为侵，愁来复难整"则指出世间俗念容易侵蚀人的心灵，而一旦产生忧愁，便难以整顿秩序。这反映出了诗人对于内在修养与外界俗世的矛盾感受。
整首诗通过对夏日景象和个人情感的描写，展现了诗人孤独、寂寞以及对超脱尘世的渴望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
满庭芳·其六和元发弟秋日对酒
露溢金茎，风翔玉宇，嫩凉初霁秋容。
山肴野蔌，聊快一尊同。
正值大田多稼，临邛隘、酒客憧憧。
追随处，杯盘狼藉，野草荫长松。
新词，何所似，金声应铎，玉气腾虹。
时来终宦达，休怨苍穹。
顾我蹉跎老矣，飘素发、衰态龙钟。
心犹壮，会看文度，独步大江东。
庆清朝.追和郑毅夫及第后作
晓日彤墀，春风黄伞，天颜咫尺清光。
恩袍初赐，一时玉质金相。
济济满廷鹓鹭，月卿映、日尹星郎。
鸣鞘绕，锦鞯归路，醉舞醒狂。
追随宝津琼苑，看穿花帽侧，拂柳鞭长。
临流夹径，参差绿荫红芳。
宴罢西城向晚，歌呼笑语溢平康。
休相恼，争揭疏帘，半出新妆。
千秋岁·其一伯母刘氏生日
薰风散雾。帘幕清无暑。萱草径，荷花坞。
幽香浮几席，秀色侵庭庑。
微雨过，绿杨枝上珠成缕。双燕飞还语。
似庆良辰遇。酾美酒，烹肥羜。
何妨饮且醉，共作斑衣舞。
人竞报，蟠桃已实君知否。