五十钱唐守，应为送老官。
滥蒙辞客爱，犹作近臣看。
凿落愁须饮，琵琶闷遣弹。
白头虽强醉，不似少年欢。
《酬周协律》全文
- 拼音版原文全文
酬 周 协 律 唐 /白 居 易 五 十 钱 唐 守 ，应 为 送 老 官 。滥 蒙 辞 客 爱 ，犹 作 近 臣 看 。凿 落 愁 须 饮 ，琵 琶 闷 遣 弹 。白 头 虽 强 醉 ，不 似 少 年 欢 。
- 注释
- 五十：指做官五十年。
钱唐守：指在杭州做官。
滥蒙：承蒙，得到过分的优待。
辞客：指文人墨客。
凿落：古代的一种酒器，这里代指酒。
愁须饮：因愁而需饮酒。
琵琶：一种弦乐器。
闷遣弹：弹琵琶以解闷。
白头：形容年老。
强醉：勉强喝醉。
少年欢：年轻时的欢乐。
- 翻译
- 在杭州做官五年时光，这应是为了养老而任职。
承蒙文人墨客的喜爱，仍把我当作亲近的臣子看待。
拿起酒杯愁绪满溢需要饮酒解忧，弹起琵琶排遣郁抑的心情。
虽然头发斑白我仍勉强喝醉，但已不如年少时的欢乐情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离任的情景，诗中透露出一种淡淡的哀愁和对过往美好时光的追念。开篇“五十钱唐守，应为送老官”两句，既点明了诗歌的背景——一场送别老官员的宴会，又以“五十钱”这个实物细节，渲染出一种时代氛围和情感色彩。
“滥蒙辞客爱，犹作近臣看”两句，则表达了诗人对这位即将离去的老官员的敬重之情。这里的“滥蒙”意味着不拘小节的款待，“辞客”则是送别之意，而“犹作近臣看”则透露出诗人对老官员的尊崇，视其如同近侍一般。
接下来的“凿落愁须饮，琵琶闷遣弹”两句，更深入地描绘了宴会中的情景。酒宴中的人们为了排解离别之愁，是如何借助酒水和音乐来调剂心绪。这不仅仅是对场面的一种描写，也反映出诗人内心的感慨。
最后，“白头虽强醉，不似少年欢”两句，则表达了诗人对于年华易逝、青春难再的无奈与感慨。尽管老官员在酒宴上也能豪饮一番，但那种少年时期的纯真和快乐已不可复返，这种对比更添了一份辛酸。
整首诗通过送别的情境，展现了人生易逝、青春难再的哲理，同时也流露出诗人对友情和往昔美好的珍视之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
中秋日怀寄潘邠老赋
西戍角声清且哀，东城鼓动殷然雷。
雨阑伏槛月可待，风横舣舟君不来。
得酒未容欢独伯，把书端与睡为媒。
雪堂敛谷急还舍，更约头陀黄菊开。
登如方山
楚郊十月尚闻蝉，傍道黄华亦可怜。
特上西山最高处，长安应在夕阳边。
沧浪亭
昔闻沧浪亭，未濯沧浪水。
先贤眇遗迹，壮观一何侈。
飞桥跨木末，巨浸折胡垒。
糟床行万瓮，缭墙周数里。
废兴固在天，庶用观物理。
缅怀嘉祐世，周道平如砥。
相君贤相君，子美东南美。
如何一网尽，祸岂在故纸。
青蝇变白黑，作俑兹焉始。
所存醉翁文，垂耀信百世。
无忘角弓咏，嘉树犹仰止。
同来二三子，感叹咸坐起。
缥瓷釂新汲，毁誉均一洗。
忽逢醒狂翁，一别垂二纪。
隽哉老益壮，论事方切齿。
我欲裂绛幔，推著明光里。
安得上天风，吹落君王耳。
题蔡生竹里茅檐似野航
诛茅自结林中屋，林密先删百竿竹。
南山献状漏南亭，北路行歌喧北曲。
谁知江海蔡中郎，岁晚栖栖泊岭阳。
未有净名方丈室，小斋聊寄锦江航。
劝君须学逃名隐，题揭徒然绚黛粉。
请看郑圃四十年，妙在不知而不愠。
我今亦住茅竹间，身世浑如系缆船。
空洞之中何所有，圣门勋业浩无边。
此君且伴幽人趣，时来岂不茅连茹。
瓶罍果醉两三人，会约伊渠杖藜去。