晋水千庐合，汾桥万国从。
开唐天业盛，入沛圣恩浓。
下辇回三象，题碑任六龙。
睿明悬日月，千岁此时逢。
《驾幸河东》全文
- 拼音版原文全文
驾 幸 河 东 唐 /王 昌 龄 晋 水 千 庐 合 ，汾 桥 万 国 从 。开 唐 天 业 盛 ，入 沛 圣 恩 浓 。下 辇 回 三 象 ，题 碑 任 六 龙 。睿 明 悬 日 月 ，千 岁 此 时 逢 。
- 注释
- 晋水：指山西的晋水，古代著名河流。
千庐：形容庐舍众多，聚集了很多人口。
汾桥：横跨汾河的桥梁，代指交通要道。
万国从：万国来朝，表示国际交往频繁。
开唐：指唐朝初建时期。
天业：皇朝的基业，伟大的事业。
盛：兴盛，强盛。
入沛：用汉高祖刘邦归乡典故，比喻帝王的恩泽广布。
下辇：皇帝下车，表示亲临或出行的庄严。
三象：可能指天象、地象、人象，象征宇宙秩序或帝王的威仪。
题碑：在石碑上刻字纪念。
六龙：古代帝王车驾为六马，常以六龙喻之，代表皇家的尊贵。
睿明：皇帝的英明智慧。
悬日月：比喻君主的光辉如日月般永恒照耀。
千岁此时逢：这样辉煌的时刻千年一遇。
- 翻译
- 清澈的晋水边庐舍汇聚成片，汾河桥上万国使节紧紧相随。
唐朝开国时国力强盛无比，圣恩如同沛降般深厚遍及大地。
皇帝下车回望三象显示威严，碑铭刻载功绩由六龙护持。
皇帝的英明犹如日月高悬，这样的盛况千年难遇此刻呈现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝巡游的壮丽画面，充分展现了皇权的威仪和国家的繁荣。开篇“晋水千庐合，汾桥万国从”两句，通过对河东地区地理特征的描写，展示了这里的繁华与众多国家的归顺，预示着帝王驾临时的盛况。
接着，“开唐天业盛，入沛圣恩浓”进一步强调了大唐王朝的昌盛，以及皇帝赐福于民的深厚恩泽。这里的“唐天业”指代的是唐朝的宏伟事业，而“沛”则是古代帝王巡游时所赐之地，意味着皇帝的圣恩如同甘露般浓郁。
下文“下辇回三象，题碑任六龙”中的“三象”与“六龙”，通常指代的是皇车和龙凤等瑞兽，暗示了皇权的神圣不可侵犯。皇帝巡游时，所到之处都会留下墨宝，这里的“题碑”即是指皇帝御笔亲书碑文。
最后，“睿明悬日月，千岁此时逢”则描绘了皇帝睿智如同日月般照耀天下的宏伟景象，同时也表达了一种历史上的偶遇之美，这“千岁”二字更增添了一份难得的珍贵感。
整首诗语言华丽，意境辽阔，每个字眼都透露着对皇权、国家和历史的深刻认识，是一首颂扬盛世的佳作。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
小李将军尺幅山水
蓄画胜买山，烟云在舒挂。
空斋布岩壑，万象明晨夜。
唐贤留绢素，缣腐神未谢。
宝之自先世，什袭璧等价。
久废登临屐，未命禽生驾。
身坐画图傍，深羡云林下。
及我滞名山，翻忆空斋画。
楼台异烟旭，远景入茆舍。
居然尺幅中，百里见浐灞。
卧游历年岁，披对忘炎夏。
流离携避兵，倏已随物化。
馀生既多幸，念此不能罢。
檐楹绕幽梦，缣粉粘虚榭。