塞曲咿呜催断肠，毡车轣辘载啼妆。
汉家近属三千客，性命如丝寄虎狼。
《有感十首·其四》全文
- 翻译
- 边塞乐曲声声催人心碎，毡车轮声滚动着哭泣的妆容。
汉朝统治下近有三千客人，生命如同细丝般悬于虎狼之口。
- 注释
- 塞曲：边塞地区的歌曲，常带有悲凉或战争的意味。
咿呜：形容音乐悲伤凄切。
毡车：用毛毡制成的车辆，常见于北方寒冷地区。
轣辘：车轮滚动的声音。
啼妆：因哭泣而弄花的妆容。
汉家：这里指汉朝，古代中国的一个朝代。
三千客：泛指大量的人，可能指流离失所的难民或被统治者控制的人群。
性命如丝：形容生命极其脆弱，如同细丝一般容易断裂。
虎狼：比喻凶残的统治者或险恶的环境。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种边塞的萧瑟气氛，通过对自然声音的刻画表现了诗人内心的悲凉与无奈。"塞曲咿呜催断肠"中的“塞曲”指的是边塞的曲调，"咿呜"是形容乐器或歌声中的颤抖，"催断肠"则意味着这种声音让人听了心肠都要断裂，表达了一种极度的悲伤和孤独。"毡车轣辘载啼妆"中“毡车”是用动物皮毛制成的车辆，常用于边塞之地，"轣辘"则是车轮滚动的声音，"载啼妆"意指着装饰品的车辆，却只能发出哀鸣声，这里暗示了战争的残酷与荒凉。整体上，这两句诗通过对边塞生活的描绘，表达了一种对于远离家乡、在战乱中挣扎求生的深刻感慨。
"汉家近属三千客"一句，则写出了诗人对于汉族人民众多而又无助于战争境况的哀叹。这里的“汉家”指的是汉族，而“近属三千客”则形容了在边塞之地聚集的人们数目之众，暗示着战争的规模和影响范围之广。
"性命如丝寄虎狼"这一句，则更加深刻地表达了诗人对于生命脆弱与无常的感慨。“性命”指的是人的生命，“如丝”则形容生命之细薄，"寄虎狼"比喻生命就像是被寄托在猛兽口中，极易失去。这一句强调了边塞生活中的危险和不确定性，以及诗人对此的无力感。
整体来说，这两段诗语言质朴而深沉，通过对边塞景象与战争氛围的细腻描写，表达了一种深刻的历史感受和个人的悲哀。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢