閤儿幽静处，围炉面小窗。
好是斗头儿坐，梅烟炷、返魂香。
对火怯夜冷，猛饮消漏长。
饮罢且收拾睡，斜月照、满帘霜。
《霜天晓角.霜夜小酌》全文
- 翻译
- 在静谧的小阁中，围着炉火面对小窗。
最适宜的是坐在炉边，燃着梅花香和返魂香。
对着火光却怕夜晚寒冷，大口喝酒来消磨漫长的时光。
喝完酒后收拾一下就去睡觉，斜月映照下，满帘都是霜华。
- 注释
- 閤儿：小阁。
幽静：安静。
围炉：围着炉火。
面：面对。
小窗：小窗户。
斗头儿坐：炉边座位。
梅烟：梅花燃烧产生的烟雾。
返魂香：古代的一种香料。
对火：对着炉火。
怯：害怕。
夜冷：夜晚的寒冷。
消漏长：消磨时间直到深夜。
饮罢：喝完酒后。
收拾：整理。
睡：睡觉。
斜月：倾斜的月亮。
满帘霜：满窗帘上的霜花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的静谧画面。诗人坐在闺阁中一个幽静的角落，围着小火炉，面对着一扇小窗。他选择了一个舒适的斗室位置，点燃了散发着梅香的返魂香，营造出温馨的氛围。夜晚寒气逼人，诗人借酒取暖，希望能借此消磨漫长的时光。酒过之后，他收拾心情准备休息，此时窗外已是一片斜月和满帘的霜华，显得格外清冷。整体上，这首诗通过细腻的场景描写和情感抒发，展现了诗人霜夜小酌时的孤寂与温暖交织的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘编修殿虎出守九江三首·其三
祖客饯将归，游子怀往路。
我何长叹嗟，徘徊独延伫。
远游背乡里，逢故即色喜。
况是人中龙，五载久知己。
会面虽有时，仓卒情难已。
明月沈深渊，茝兰散江涘。
抚躬还自伤，衰年逝如矢。
同气而远离，思心从此起。
解散髻
华林园中宴初设，彦回琵琶称第一。
清歌沈季琴王郎，三公解事惟拍张。
尚书尚书技偏乏，稽首臣须用臣法。
臣今有法臣知书，当时封禅推相如。
帝日休哉盛德事，琵琶声停拍声止。
一代风流比谢安，插簪散髻解朝冠。
王郎何似吴兴守，力饮不肯解玺绶。