问讯天童今老子，偶同庚甲事如何。
他时要向山中去，容我一庵遮薜萝。
《伽陀二首送了可首座归四明·其二》全文
- 翻译
- 请问天童寺的老和尚，我们同年同月同日生的情谊怎么样了？
将来我想要隐居山中，能否容我在那里建个小庵，让薜荔和女萝遮蔽我的居所。
- 注释
- 问讯：问候，询问。
天童：天童寺，一处古寺名。
老子：对年长者的尊称，这里指老和尚。
偶同庚甲：同年同月同日生。
事如何：情谊状况如何。
他时：将来。
山中：山里，偏远的地方。
容：允许，容纳。
庵：小庙，僧人居住的地方。
遮薜萝：用薜荔和女萝遮蔽，象征隐居生活。
- 鉴赏
这是一首描写友人辞别返乡，诗中表达了对朋友的不舍和对山中生活的向往之情。诗人通过设问的形式，询问天童老者的近况，并巧妙地将庚甲年（农历纪年）与“根深叶茂”相联系，寓意友谊深厚且长久。
"他时要向山中去，容我一庵遮薜萝。" 这两句表达了诗人希望在朋友离开后能有一个属于自己的山中小庐，用来遮风避雨，也象征着精神的栖息之所。这里的“薜萝”指的是一种蔓生植物，常用以形容事物繁茂或纠缠不休。诗人希望在朋友的庇护下，在这静谧的山中环境中寻求心灵的安宁。
整首诗语言简洁自然，情感真挚，充满了对友情和自然美好的向往，以及一种超脱尘世的精神追求。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
万松寺
昔来见松枯，惜谓松遭劫。
今来见松菀，幽怀为松悦。
惜悦皆傥然，裁成亦有说。
苍松本寿客，何致生意灭。
徘徊思其故，参以所闻阅。
寺僧图目前，绕树剥肤甲。
取以供炊爨，祼立何能活。
因之斸材鬻，牟利诚不拙。
吁哉贞干质，枉使遇摧折。
申命禁所为，毋俾生机泄。
枯枝及落叶，尽可煨榾柮。
留松为山姿，青云常护法。
亦可招客来，施檀仍尔业。
此禁不数月，守令如守偈。
苍松果回绿，重见葱菁列。百丈挐翠龙，森森郁屼?。
菀枯松不知，悦惜吾何切。
晰理及辅相，愿因通理物。
沁园春.新秋，叶桐初过寓斋，谬赏荒词，辄有投赠，次韵奉答，即送归娄东
其乐融融，之子之来，足音跫然。
笑东涂西抹，吾凭孤掌；南辕北辙，卿从双肩。
好不可为，富非所望，沽酒探囊尚有钱。
衔杯久，看奇姿鹤立，情话蝉联。年来笔墨周旋。
但字里行閒总未圆。况满篇砂砾，汰洮居后；
九天珠玉，咳吐当前。
白雪无权，黄金有命，食蠹安能便得仙。
卿归矣，这一邱一壑，吾志原坚。