夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。回头忍笑阶前立，总无语，也依依。
笺书直恁无凭据，休说相思。劝伊好向红窗醉，须莫及，落花时。
《落花时》全文
- 注释
- 香荑：原指散发着芳香的嫩草，此处指女子柔嫩的手指。
荑：茅草的嫩芽。
总：通“纵”，即使，纵然。
依依：依恋不舍的样子。
笺书：信札，文书。
直恁：竟然如此。
无凭据：不能凭信，难以料定。
指书信中的期约竟如此不足凭信，即谓“误期、爽约”之意。
- 翻译
- 夕阳西下，是谁把她从楼上唤出，她柔嫩的手里握着一把香草，她站在台阶前回头看看。却强忍着笑意站住了尽管一语不发，却依然很美丽。
信中约定好却没能如期而至，就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗，还没到落花相见的时候。
- 鉴赏
这首诗是清代词人纳兰性德的《落花时》，描绘了一幅黄昏时分的闺中情态。首句“夕阳谁唤下楼梯”，以夕阳西下引发女子下楼的情景，暗示了女子的柔弱与娇羞。"一握香荑"，通过女子纤细的手传递出她的温婉和细腻。
接下来的“回头忍笑阶前立，总无语，也依依”，描绘了女子含笑回头，默默站立在台阶上，虽然没有言语，但那份深情的凝视和不舍之情溢于言表。“笺书直恁无凭据，休说相思”表达了女子对远方爱人的思念，她深知书信难以传达相思之情，只能自我安慰。
最后，“劝伊好向红窗醉，须莫及，落花时”是词人对女子的劝慰，希望她在春光易逝的落花时节，尽情享受眼前的美好，不必过于沉溺于相思之苦。整首词情感真挚，语言优美，展现了纳兰词婉约细腻的风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢