残暑峥嵘入夜平，羁怀牢落傍秋生。
断云推月吊孤影，高濑挟风来远声。
山店辟纑松火细，水楼欹枕葛衣清。
馀年饱食惭疏放，回首南州欲用兵。
《寓中水楼秋夕》全文
- 翻译
- 酷暑余热直到深夜才消退，羁旅的心情在秋天的临近中更显落寞。
孤独的身影在飘忽的云朵下仰望明月，远处的溪流带着风声传来。
山中的小店点燃松枝火光微弱，水边的楼房倚枕而卧，穿着葛布衣裳感到清凉。
晚年生活虽然丰足，但因疏于世事而心有愧疚，回想起南方的战事，不禁想要有所作为。
- 注释
- 峥嵘：形容酷暑余热。
羁怀：羁旅的心情。
牢落：落寞，孤单。
断云：零散的云朵。
孤影：孤独的身影。
高濑：高处的溪流。
辟纑：点燃松枝。
葛衣：葛布制成的衣服，指凉爽之物。
疏放：疏于世事，放任自流。
南州：南方地区。
欲用兵：想要参与或指挥战争。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的山水景象，诗人在水边的楼阁中感受着秋意。首句“残暑峥嵘入夜平”写出暮夏余热渐渐消退，夜色平和的氛围。紧接着，“羁怀牢落傍秋生”表达了诗人对过往美好时光的留恋，以及新秋到来时的心境。
第三句“断云推月吊孤影”，通过云、月、影的描写，营造出一种超脱世俗的意境。接着，“高濑挟风来远声”则是描绘山涧中风声传来的意象，给人以耳目一新的感受。
“山店辟纑松火细”，诗人通过对山间小店炉火的描写，展现了秋夜的宁静与温暖。而“水楼欹枕葛衣清”则是表达了诗人在水边楼阁中，对着流水之声，感到一种清凉和安逸。
最后两句，“馀年饱食惭疏放，回首南州欲用兵”，诗人反思往昔的放纵与失意，并且回望过去的征战生涯，表达了对战争的复杂情感。
整体来看，这首诗既有对自然美景的描绘，也融入了个人情感和历史思考，是一首集山水田园诗、抒情诗为一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中望勾漏
迢递策敝车，言寻稚川子。
风雨何凄其，荡然涤尘滓。
濛濛山下云，泠泠峡中水。
云水幽以深，径路凭谁指。
丹灶突无烟，白石徒齿齿。
至今不可攀，邈焉怀斯理。
我家西山阳，许令实同里。
玄都计非遥，赤县更伊迩。
冲举遽难期，沈沦恒自耻。
孺子傥可言，请为公纳履。
寄远
征夫往幽燕，贱妾住吴越。
参商二十载，绿鬓生华发。
年年望蜚鸿，目断愁不歇。
秋尽冬复春，叶落花更发。
恨君顾妾身，不如天上月。
月行几万里，东出复西没。
天东出夜光，夜光频照妾。
妾容谩比花，君情遽如叶。
念欲走从君，河广讵可涉。
燕赵多美人，颜色皎如雪。
所乐在新知，谁复念离别。
雪性本飘荡，雪质易亏缺。
何如贱妾心，不转坚似铁。
君看望夫石，千载名不灭。