空山暮雨来，众鸟竟栖息。
斯须照夕阳，双双复抚翼。
我念天时好，东田有稼穑。
浮云蔽川原，新流集沟洫。
裴回顾衡宇，僮仆邀我食。
卧览床头书，睡看机中织。
想见明膏煎，中夜起唧唧。
《同王十三维偶然作十首·其九》全文
- 注释
- 空山：寂静的山。
暮雨：傍晚的雨。
众鸟：许多鸟。
栖息：归巢休息。
斯须：一会儿。
夕阳：落日余晖。
稼穑：耕种和收获。
蔽：遮蔽。
川原：大地和河流。
衡宇：家园。
僮仆：仆人。
床头书：床边的书。
机中织：织布机上的纺织。
明膏：明亮的灯火。
煎：燃烧。
唧唧：纺织声。
- 翻译
- 寂静的山间傍晚飘来细雨，鸟儿们都纷纷归巢安歇。
一会儿夕阳洒下余晖，鸟儿们成双结对地展翅飞翔。
我想趁着好天气，到东边田地里耕种收割。
然而浮云遮住了大地和河流，新汇聚的水流满沟渠。
我回头望向家园，仆人已备好饭菜等待。
躺在床上阅读书籍，看着织布机中的纺织忙碌。
想象着深夜灯火下，油灯下的辛勤劳作声不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。开篇“空山暮雨来，众鸟竟栖息。”两句，通过对晚霞和归巢鸦的描写，营造出一片宁静而又略带哀愁的情调。紧接着，“斯须照夕阳，双双复抚翼。”则细腻地刻画了鸟儿在夕阳下安顿自己、整理羽翼的生动场景。
诗人随后转向内心的感慨：“我念天时好，东田有稼穑。”表达了对美好时光的珍惜以及对丰收的期待。接下来，“浮云蔽川原，新流集沟洫。”则描绘了一幅自然景观，云雾缭绕于山野之间，溪水潺潺，给人以清新的感觉。
“裴回顾衡宇，僮仆邀我食。”这一段落展示了诗人的生活情趣，他在欣赏外部风光的同时，也不忘对家中宴席的期待。这里，“裴回”应指的是返回家园，而“衡宇”则是古人称呼房舍的地方，表现出归家的温馨。
最后两句“我卧览床头书，睡看机中织。”则透露了诗人的生活情趣，他既能在安静的夜晚沉浸于阅读，又能够在梦乡中感受到织布机器运转的声音，这不仅是对物质生活的满足，更是精神世界的富足。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象再现，展现了诗人对于自然美好的观察与内心的宁静与满足。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
送梁道士谒寿州崔大夫
年少一仙官，清羸驾綵鸾。
洞宫云渺渺，花路水漫漫。
岁计芝田熟，晨装月帔寒。
遥知小山桂，五马待邀欢。
酬李处士见赠
干上非无援，才多却累身。
云霄未得路，江海作闲人。
久别唯谋道，相逢不话贫。
行藏一如此，可便老风尘。