罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何，使君歌了汝更歌。
《醉歌》全文
- 注释
- 罢胡琴：停止弹奏胡琴。
掩秦瑟：掩上秦瑟，一种古代弦乐器。
玲珑：这里指歌声清脆悦耳。
使君：对州郡长官的称呼，这里指诗人自己。
解歌：懂得唱歌。
黄鸡与白日：象征时间的流逝。
丑时：凌晨1点至3点之间。
酉前没：酉时是下午5点到7点，这里指太阳落山。
红绶：古代官员系在腰间的红色丝带，象征官位。
朱颜：红润的面色，常用来形容青春年华。
奈老何：对衰老无可奈何。
- 翻译
- 放下胡琴，掩上秦瑟，轻轻再拜，歌声刚刚结束。
谁说你不懂唱歌，听听那黄鸡啼晓和白日消逝的歌曲。
黄鸡在丑时催促天明，白日则在酉时匆匆沉落。
腰间的红色绶带还没系稳，镜中的红颜已经渐渐消逝。
玲珑啊玲珑，如何面对这衰老，你唱完后，该我继续歌唱了。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了诗人对音乐、时光流逝和生命无常的深刻感慨。全诗语言自然，情感真挚，充满了对青春易逝和岁月匆匆的感伤。
"罢胡琴，掩秦瑟，玲珑再拜歌初毕" 这几句描绘出诗人在音乐中沉醉后的状态，胡琴与秦瑟都是古代常见的乐器，此处暗示了音乐的结束和一种仪式的完成。"玲珑"一词形容声音清脆悦耳，"再拜"则表明对这完美歌声的崇敬。
接着，诗人通过"谁道使君不解歌，听唱黄鸡与白日"这两句，反驳了别人的质疑，强调自己确实懂得音乐之美，也能感受到自然界中声音的和谐。"黄鸡催晓丑时鸣，白日催年酉前没"则是用早晨鸡鸣和夕阳西下的景象来比喻时间的流逝。
随后，诗人通过"腰间红绶系未稳，镜里朱颜看已失"这两句，表达了对青春易逝的无奈与哀伤。"腰间红绶"暗示着年轻时的装饰，而现在却不再稳固；"镜里朱颜"则是指青年时期的容颜，如今却在镜中看到了岁月留下的痕迹。
最后，诗人在"玲珑玲珑奈老何，使君歌了汝更歌"这两句中，以一种自嘲和无奈的情绪，表达了对年华老去的无力感。"玲珑玲珑"重复使用，强化了对美好事物即将逝去的惋惜，而"使君歌了汝更歌"则是诗人在面对时光流逝时，仍然选择继续唱歌，以此来安慰自己和他人。
总体而言，这首诗通过对音乐、自然界声音与个人的生命轨迹的描写，展现出一幅丰富的情感画卷。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
谒文叔于松谷
鸡鸣戒柴车，月落到林寺。
先生方睡美，童子惊客至。
晨霜粲屋瓦，初日照平地。
虽非赞公宿，似是超师谊。
分携属秋风，倏忽竟此岁。
相望不为远，数见良不易。
公行立朝班，我政亲农耜。
自兹出处殊，宁使心迹异。
欢华一朝宠，风节千古事。
要令松谷名，因公表于世。
送施教授
盛心盖俗忘，奸声其道伤。
掺别伊何吟，停杯慨以慷。
君官上饶郡，分教明虞唐。
俄而及瓜代，朝天架康庄。
岩廊冠剑地，学省翰墨场。
失人易揣摩，失己劳酌量。
情融香梅葩，玉水春茫茫。
鸿毛遇顺风，市朝在钱塘。