鸡鸣戒柴车，月落到林寺。
先生方睡美，童子惊客至。
晨霜粲屋瓦，初日照平地。
虽非赞公宿，似是超师谊。
分携属秋风，倏忽竟此岁。
相望不为远，数见良不易。
公行立朝班，我政亲农耜。
自兹出处殊，宁使心迹异。
欢华一朝宠，风节千古事。
要令松谷名，因公表于世。
《谒文叔于松谷》全文
- 拼音版原文全文
谒 文 叔 于 松 谷 宋 /赵 蕃 鸡 鸣 戒 柴 车 ，月 落 到 林 寺 。先 生 方 睡 美 ，童 子 惊 客 至 。晨 霜 粲 屋 瓦 ，初 日 照 平 地 。虽 非 赞 公 宿 ，似 是 超 师 谊 。分 携 属 秋 风 ，倏 忽 竟 此 岁 。相 望 不 为 远 ，数 见 良 不 易 。公 行 立 朝 班 ，我 政 亲 农 耜 。自 兹 出 处 殊 ，宁 使 心 迹 异 。欢 华 一 朝 宠 ，风 节 千 古 事 。要 令 松 谷 名 ，因 公 表 于 世 。
- 注释
- 戒：警醒。
柴车：木质的车辆。
落：落下。
睡美：熟睡得好。
童子：少年仆人。
赞公：对某人的尊称。
超师谊：超过师徒间的友情。
分携：分别之际。
倏忽：迅速，忽然。
农耜：农具，这里指耕田。
出处：出仕与隐居。
宁：宁愿。
欢华：繁华，荣耀。
风节：道德操守。
松谷：可能指人名或隐士的居所。
表于世：向世人展示。
- 翻译
- 雄鸡报晓警醒驾车人，月儿西沉照进林中寺。
先生正睡得香甜，小童惊扰有客人来访。
早晨的霜花点缀屋瓦，初升的太阳照亮大地。
虽然不是特意来拜访，却似超越了师徒情谊。
临别赠言在秋风中飘荡，这一年转瞬即逝。
彼此相望并不遥远，但常见面实属不易。
你在朝廷任职显赫，我则亲耕农田务农。
从此我们人生道路不同，岂能使心志有异。
短暂的荣华受人宠爱，高尚的节操永载史册。
愿你的松谷之名，因你而被世人传扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨拜访友人赵文叔于松谷的情景。首句“鸡鸣戒柴车，月落到林寺”以鸡鸣报晓和月落山林的景象，渲染出清早宁静的氛围，暗示旅途的开始。接下来，“先生方睡美，童子惊客至”写主人尚在梦乡，被童子惊醒，体现了友情的真挚。
“晨霜粲屋瓦，初日照平地”两句通过描绘早晨霜白如玉的屋瓦和阳光洒满大地的景象，进一步烘托出环境的清新与宁静。诗人感慨道：“虽非赞公宿，似是超师谊”，意指虽然此次来访并非特意为了赞美，却如同超越了师徒间的寻常交往，加深了彼此的情感。
“分携属秋风，倏忽竟此岁”表达了时光匆匆，一年将尽，诗人与友人依依惜别。接着，“相望不为远，数见良不易”表达了对友情的珍视，即使距离不远，但能频繁相见实属不易。
“公行立朝班，我政亲农耜”描述了友人在朝廷任职，而诗人则投身于农耕生活，两人生活方式不同，但并未因此改变内心的追求。“自兹出处殊，宁使心迹异”表明尽管身份各异，他们仍坚守各自的信念，不使内心和行为有所偏离。
最后，“欢华一朝宠，风节千古事”强调了荣誉和节操的重要性，希望赵文叔的高尚品质能流传后世，让松谷之名因他而扬名。“要令松谷名，因公表于世”表达了诗人对友人的期许和对友谊的赞美。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人的一次清晨会面，寓含了对友情、仕途和品格的深沉思考，展现了宋代士人的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢