赋芙蕖简诸友全文|注释|赏析|拼音版

《赋芙蕖简诸友》全文

宋 / 陈傅良形式: 古风

我欲待明月，相从弄芙蕖。

月郭一再满，我行竟徐徐。

诛茅困黄埃，开卷疲蠹鱼。

缠缚二事间，红披绿萧疏。

秋风白发生，抚事增欷歔。

美人隔云山，芙蓉并吾庐。

近者不得见，逾远还何如。

花无三月长，人寿千岁馀。

相期不朽事，勿与草木俱。

君上钟鼎铭，我作山泽癯。

(0)

拼音版原文全文

赋fù芙fú蕖qú简jiǎn诸zhū友yǒu

宋sòng / 陈chén傅fù良liáng

我wǒ欲yù待dài明míng月yuè，相xiāng从cóng弄nòng芙fú蕖qú。

月yuè郭guō一yī再zài满mǎn，我wǒ行xíng竟jìng徐xú徐xú。

诛zhū茅máo困kùn黄huáng埃āi，开kāi卷juàn疲pí蠹dù鱼yú。

缠chán缚fù二èr事shì间jiān，红hóng披pī绿lǜ萧xiāo疎shū。

秋qiū风fēng白bái发fā生shēng，抚fǔ事shì增zēng欷xī嘘xū。

美měi人rén隔gé云yún山shān，芙fú蓉róng并bìng吾wú庐lú。

近jìn者zhě不bù得dé见jiàn，逾yú远yuǎn还hái何hé如rú。

花huā无wú三sān月yuè长cháng，人rén寿shòu千qiān岁suì余yú。

相xiāng期qī不bù朽xiǔ事shì，勿wù与yǔ草cǎo木mù俱jù。

君jūn上shàng钟zhōng鼎dǐng铭míng，我wǒ作zuò山shān泽zé癯qú。

注释: 芙蕖：荷花。
郭：月亮的盈亏变化。
徐徐：缓慢。
黄埃：黄色的尘土。
蠹鱼：书虫。
红披绿：形容生活色彩斑斓。
欷歔：叹息。
美人：理想或远方的人。
逾远：更加遥远。
人寿千岁：比喻人的寿命漫长。
相期：相约。
草木俱：一同消亡。
钟鼎铭：显赫的名声。
山泽癯：山野间的清贫生活。

翻译: 我期待着明亮的月亮，与它共赏荷花。
月亮圆了又缺，我行走的步伐却始终缓慢。
在尘土中艰难地拔除茅草，翻阅书籍时书虫使我疲惫。
在忙碌和束缚之间，生活显得红绿交错，稀疏零落。
秋风吹过，白发丛生，面对世事感慨万分。
美人远在云山之外，她的住所与我屋前的芙蓉相邻。
近处的人无法相见，距离遥远，未来会怎样呢？
花儿没有三个月的长久，人的寿命却有千年之余。
我们约定永不朽的事，不要像草木一样随风而逝。
你将在朝廷留下钟鼎之名，我则在山野间保持清瘦的生活。

鉴赏

这首诗是宋代文人陈傅良所作的《赋芙蕖简诸友》，诗人以芙蕖（荷花）为引，表达了对友情的珍视和对时光流转的感慨。首句“我欲待明月，相从弄芙蕖”描绘了诗人期待与朋友月下赏荷的雅兴。接下来，“月郭一再满，我行竟徐徐”写出了诗人行程虽慢，但对相聚的渴望始终如一。

“诛茅困黄埃，开卷疲蠹鱼”暗指生活的艰辛和读书的劳顿，诗人身处尘世纷扰，但仍坚持阅读。接下来的诗句“缠缚二事间，红披绿萧疏”形象地表现了诗人内心的矛盾和生活的琐碎。

“秋风白发生，抚事增欷歔”表达了岁月催人老，诗人面对世事变迁，不禁心生悲凉。诗人遥想远方的友人，“美人隔云山，芙蓉并吾庐”，虽近在咫尺却难以相见，引发更深的思念。

“近者不得见，逾远还何如”道出诗人对友情的无奈，意识到距离并不能改变情感。最后两句“花无三月长，人寿千岁馀”借花开花落比喻人生的短暂，而“相期不朽事，勿与草木俱”则表达了诗人对超越世俗，追求精神永存的向往。

全诗以芙蕖为纽带，展现了诗人对友情的执着，对人生哲理的深思，以及对时光流逝的感慨，语言质朴，情感真挚。

作者介绍: 陈傅良
朝代：宋

陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。