昼气差小祥，夜气益以清。
林端动华彩，初月当我楹。
涧光若翻鹤，草露如栖萤。
揽衣一徙倚，肝鬲涵空明。
一室噤众籁，寂寥无人声。
落叶忽堕瓦，忧心还独惊。
《秋日杂兴·其二》全文
- 翻译
- 白天的气氛稍微宁静，夜晚的气息更加清新。
树林边缘闪烁着华美的光彩，初升的月亮照在我门前的柱子上。
山涧的光芒像白鹤翻飞，草叶上的露珠如同栖息的萤火虫。
我披上衣服，徘徊不定，内心感到空灵明亮。
整间屋子静得连细微的声音都听不见，一片寂静，没有人的声音。
突然，落叶掉落在屋瓦上，我的心又因这孤独的景象而惊动。
- 注释
- 昼气：白天的气氛。
差小祥：稍微宁静。
夜气：夜晚的气息。
益以清：更加清新。
林端：树林边缘。
华彩：华美的光彩。
初月：初升的月亮。
当：照在。
楹：门前的柱子。
涧光：山涧的光芒。
翻鹤：像白鹤翻飞。
草露：草叶上的露珠。
栖萤：如同栖息的萤火虫。
揽衣：披上衣服。
徙倚：徘徊不定。
肝鬲：内心深处。
涵空明：感到空灵明亮。
一室：整间屋子。
噤：静止。
众籁：细微的声音。
寂寥：寂静。
无人声：没有人的声音。
落叶：落叶。
堕瓦：掉落在屋瓦上。
忧心：心中忧虑。
独惊：独自惊动。
- 鉴赏
这首宋朝诗人敖陶孙的《秋日杂兴(其二)》描绘了秋日夜晚的静谧与清冷。首句“昼气差小祥，夜气益以清”展现了白天的微凉逐渐被夜晚的清凉所取代，暗示着季节的转换。接下来，“林端动华彩，初月当我楹”描绘了树林间月光的华美，如若屏障般照在屋檐下，营造出宁静而神秘的氛围。
“涧光若翻鹤，草露如栖萤”运用比喻，将涧水的反光比作翻飞的白鹤，草叶上的露珠则像栖息的萤火虫，增添了画面的生动和幽深。诗人“揽衣一徙倚”，独自徘徊，感受到内心的澄明与寂静。“肝鬲涵空明”一句，表达了诗人内心的空灵与心境的开阔。
“一室噤众籁，寂寥无人声”进一步强调了环境的静寂，连细微的声音都消失不见。最后两句“落叶忽堕瓦，忧心还独惊”，落叶偶然坠落瓦间，触发了诗人的孤独感和淡淡的忧虑，使得整个画面更加生动，也透露出诗人对生活的敏感和内心世界的细腻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送古为徐聘君
少君早有箕山志，昔者闻之西涧公。
倾盖无堪赠程子，式闾犹记吊林宗。
老夫久已植其杖，此士孰能招以弓。
耄矣心知难再面，乱山千叠暮云浓。
题金华王山甫吟稿
载贽来相觅，挑灯读失惊。
尊公王逸少，外祖郑康成。
子壮堪传嫡，吾衰浪得名。
江湖有公论，不必问钟嵘。