官柳叶尚小，长安春未浓。
送君浔阳宰，把酒青门钟。
水驿楚云冷，山城江树重。
遥知南湖上，只对香炉峰。
《送张升卿宰新滏》全文
- 拼音版原文全文
送 张 升 卿 宰 新 滏 唐 /岑 参 官 柳 叶 尚 小 ，长 安 春 未 浓 。送 君 浔 阳 宰 ，把 酒 青 门 钟 。水 驿 楚 云 冷 ，山 城 江 树 重 。遥 知 南 湖 上 ，只 对 香 炉 峰 。
- 翻译
- 官道旁的柳树叶子还小，长安城的春天气息尚未浓厚。
我在这里送你去做浔阳的县令，我们在青门敲钟举杯践行。
水路上的驿站笼罩在楚地的寒云中，山间小城被江边的树木环绕显得更加幽深。
遥想你到达南湖之后，只能对着香炉峰独自品味那里的风景了。
- 注释
- 官柳：官道上的柳树，常指送别之地。
长安：古都名，这里代指京城。
春未浓：春天的气息还不强烈、不浓厚。
君：指友人，这里是对朋友的尊称。
浔阳宰：浔阳，地名；宰，古代官名，这里指县令。
把酒：手持酒杯，指饮酒。
青门钟：青门，长安东门，此处代指京城东门；钟，可能指饯行时的仪式或地点。
水驿：水路驿站，古代传递文书的人或官员途中休息的地方。
楚云：楚地的云，这里借指南方的云，因浔阳地处南方，古属楚地。
山城：建立在山间的城镇。
江树重：江边的树木茂密，显得景致深重。
遥知：远距离地知道，想象中的了解。
南湖：地名，这里泛指友人即将赴任地的湖泊。
只对：只能面对。
香炉峰：山峰名，这里用以描绘友人新任地的风景，也可能寓意高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日送别的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对离去之人的思念和不舍。开篇“官柳叶尚小，长安春未浓”两句，设定了整个诗歌的季节背景，官柳尚未成荫，长安的春意还不浓厚，给人以萦萦欲仙之感。
接着，“送君浔阳宰，把酒青门钟”一转，情感升华。浔阳指的是古代的地方名，而“把酒”则是送别时常见的情景，通过“青门钟”这一具体细节，我们可以想象到诗人与友人在青石砌成的城门前举杯共饮，钟声悠扬，增添了一份离别的忧伤。
“水驿楚云冷，山城江树重”两句，景物描写更加细致入微。水驿即是古代设在水边的地方官署，诗中通过对其环境的描绘，传递出一种清幽而又有些萧瑟的氛围。而“山城江树重”，则让人联想到一座座山城被层层叠叠的江水与树木环抱，景色既壮丽又显得有些遥远。
最后，“遥知南湖上，只对香炉峰”两句，更是诗人的情感深处。南湖虽然不在眼前，但诗人心中却能感受到那里的风光。而“只对香炉峰”，则是一种无言的寄托，仿佛诗人将自己的思念化作了山峰之上的烟霞，悠然自得。
整首诗通过对春日景物的细腻描绘和送别情感的深切表达，展现了一幅生动的山水画卷，同时也是一曲流传千古的情感奏鸣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
蚕妇词
舍前舍后桑成林，锄垦不放青草侵。
东风满条新叶大，村家爱此轻黄金。
日暖春蚕大眠起，戢戢盈箱齐若指。
看蚕新妇夜不眠，蚕老登山满家喜。
阿姑嗔办缲车迟，小姑已催修织机。
杀鸡沽酒赛神福，今岁不怕寒无衣。
齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款·其二
春早移来渐渐芳，童儿盗笋最须防。
清阴羃羃低笼槛，翠影森森半出墙。
今对小窗殊不厌，长侵幽径亦何妨。
十篇嘉句形褒咏，多谢高才秘阁郎。
一寸金.尚书生日光州作。光州芍药甚顺，尚书为品次图之，故末句云
仙李盘根，自有云仍霭芳裔。
更溜雨霜皮，临风玉树，紫髯丹颊，长生久视。
鹤帐琅书至。长庚梦、当年暗记。
佳辰近，回首西风，渐喜秋英弄霜蕊。
暂卷双旌，鸣金吹竹，萱堂伴新戏。
对璧月流光，屏山供翠，碧云乍合，飞觞如缀。
早晚岩廊侍。终不负、黄楼一醉。
丹青手、先与翻阶，万叶增春媚。