君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
昆崙山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。
《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》全文
- 注释
- 君：指听者，尊敬的对方。
胡笳：古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
紫髯绿眼：形容胡人的外貌特征，紫髯指胡须颜色深，绿眼指眼睛碧绿。
胡人：古代对北方和西方少数民族的统称。
楼兰：古国名，这里泛指边疆地区。
征戍儿：出征守卫边疆的士兵。
凉秋：凉爽的秋天。
萧关：古代关隘名，位于今宁夏固原市。
天山草：天山上的草木，此指边塞的自然景观。
昆崙山：即昆仑山，中国西部山脉，这里代指边远地区。
月欲斜：月亮即将西下，表示时间晚或情境凄清。
向月：对着月亮，表达思乡或哀愁之情。
秦山：可能指秦岭，这里泛指中原的山川。
陇山：又名六盘山，位于陕西、甘肃交界，此指边疆与故乡之间的阻隔。
边城：边境的城市或城堡。
多愁梦：充满忧愁的梦境，反映思乡情绪。
- 翻译
- 你可曾听说胡笳的乐音最为哀伤，由蓝须绿眼的胡人吹响。
一曲吹起尚未结束，已令楼兰的戍边战士愁绪满腔。
凉爽的八月里，萧关道路上秋风瑟瑟，北风强劲刮断了天山的草。
昆仑山南面月亮将落，胡人向着月亮吹奏着胡笳。
胡笳声声哀怨仿佛在送别你，望着远处的秦山与陇山云雾茫茫。
边塞的夜晚常有忧愁的梦境，面对明月，谁又愿意聆听这凄凉的胡笳声响？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之地的萧瑟氛围，胡笳声在空旷的大漠中回荡，带着浓郁的悲凉情感。紫髯绿眼的胡人吹奏着胡笳，每一曲都似乎未曾终了，却已经让听者心生愁绪，那种对远方故土的思念和对征战生活的无奈，深深地触动了人的内心。
凉秋的八月，萧关的道上，北风吹得天山的草木断裂，更增添了一丝凄清。昆崙山南的明月即将西斜，胡人依旧向着那轮明月吹奏着他们的胡笳。这种场景，不仅是对自然之美的描绘，也是对边塞生活孤独与哀伤的一种抒发。
诗中的“胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云”两句，更是表达了对离别之人的深深眷恋。作者通过胡笳声的悲凉，传递了一种无法言说的哀愁。而最后，“边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻”则进一步强化了这种边塞生活中的孤独与寂寞。
整首诗通过对胡笳声的描写，以及对自然环境和人文情感的刻画，展现了一种深沉而复杂的情绪，是一种边塞诗歌特有的苍凉美。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
跋袁起岩所藏后湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也
先生向来落异县，故人十载不相闻。
归来不但荒三径，点检松菊无一存。
裹轮加璧岂不好，朝廷礼数优遗老。
红旗黄纸久罢休，青山白云苦死留，咫尺西冈归未得。
只待桃花水生半篙碧，便拿短艇归结茅，共寻赤松与黄石。
风烟之表非人间，别有天地宽且闲。
周山卖却不要钱，袁家送酒一破颜。
犹嫌孤斟太落莫，更觅高人共杯杓。
银钩四纸墨尚鲜，妙处难与俗人言。
忽逢先生自天降，手扶太一青藜杖。
仙容可望不可亲，飘然飞去青霞上。
白蘋满棹何时归，秋著芦花知不知。
跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅
朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。
长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓髼松，缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青，花雕白玉须黄金。
满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅斸将去。
恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。