豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。
名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。
明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛。
《送福州王先辈南归》全文
- 拼音版原文全文
送 福 州 王 先 辈 南 归 唐 /韦 庄 豫 章 城 下 偶 相 逢 ，自 说 今 方 遇 至 公 。八 韵 赋 吟 梁 苑 雪 ，六 铢 衣 惹 杏 园 风 。名 标 玉 籍 仙 坛 上 ，家 寄 闽 山 画 障 中 。明 日 一 杯 何 处 别 ，绿 杨 烟 岸 雨 蒙 蒙 。
- 注释
- 豫章：古代地名，今江西南昌。
偶相逢：偶然遇见。
至公：公正无私的人或事。
八韵赋：指八句韵文的诗歌。
梁苑：汉代梁孝王的园林，代指美景。
六铢衣：极薄的丝制衣服，形容衣着轻盈。
杏园风：杏花盛开时的春风，象征春日的美好。
玉籍：神仙的名册。
仙坛：祭祀神仙的地方。
闽山：福建的山，这里代指故乡。
画障：画有风景的屏风，此处比喻美丽的家乡景色。
明日一杯：指明日的饯别酒。
绿杨烟岸：绿柳如烟的河岸。
雨濛濛：细雨蒙蒙，形容雨小而密集。
- 翻译
- 在豫章城下偶然相遇，你说现在终于遇到了公正。
以八韵诗吟诵梁苑的雪景，身着轻薄的衣裳感受杏园的春风。
你的名字镌刻在仙界的名册上，家园似乎寄寓在闽山的画卷之中。
明日一杯离别酒将在何处举杯，只能在绿杨岸边，细雨蒙蒙中道别。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄所作，名为《送福州王先辈南归》。从诗中可以感受到浓郁的情意和对友人的深情厚谊。
“豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。” 这两句开篇就设定了一种偶然相遇的情境，诗人在豫章城下与王先辈不期而遇，表达了对朋友的尊重和敬仰之情。
“八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。” 这两句则描绘了一种文人雅士的情趣，通过吟咏诗赋和穿着华美衣服来表达对美好时光的留恋。
“名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。” 这里的“名标玉籍”可能指的是王先辈在诗人心中的地位，而“家寄闽山画障中”则透露出一份对远方亲人的思念和牵挂。
最后，“明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛。” 这两句表达了临别时的依依不舍，以及期待未来再相会的愿望。诗人邀请王先辈第二天一起饮酒，表达了一种不想分离的情感，而“绿杨烟岸雨濛濛”则营造出一种淡淡的忧伤氛围。
整首诗通过对自然景物和私情往事的描述，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对即将别离的不舍。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
夏日詹中丞邀游南池适平寇捷至次少陵
杜老经游处，观澜泛画船。
早荷堪宿鹭，夏木未闻蝉。
尊俎清东土，铙歌彻北天。
醉归风籁起，凉思欲披毡。
沟洫通新径，沙棠易旧船。
啭枝惟有鸟，抱叶道无蝉。
日丽青徐地，云开海岱天。
晚来风絮静，回首白铺毡。
赠王履约佥都巡抚郧阳
扬帆郧子国，拄笏章华台。
芊楚莽安在，往事成飞埃。
渺渺一气中，龙光明九垓。
帝迹发郢甸，蒿宫倚天开。
幕府岂云远，钩陈环上台。
中丞建玉节，磊落非凡材。
耀日宾盖出，籋云天马来。
露冕烟山春，熊轼生风云。
万里自兹始，临岐重徘徊。
菀菀垂柳枝，嘤鸣正相催。
吴趋发浩倡，且荐金陵杯。