绮席春眠觉，纱窗晓望迷。
朦胧残梦里，犹自在辽西。
《闺人赠远二首·其二》全文
- 注释
- 绮席：装饰华丽的宴席。
春眠：春天的睡眠。
觉：醒来。
纱窗：用细纱做成的窗户。
晓望：早晨眺望。
迷：感到迷惑或迷失。
朦胧：模糊不清，形容梦境的状态。
残梦：未做完的梦。
辽西：古代地名，这里指远方的地方。
- 翻译
- 华美的宴席上春日沉睡醒来，透过薄纱的窗户早晨远望令人迷茫。
在模糊的梦境中，我仿佛依旧身在遥远的辽西。
- 鉴赏
这是一首描绘闺阁女子怀念远方所托之情的诗句，出自唐代诗人令狐楚的《闺人赠远二首》其二。从字里行间，可感受到诗中人物的情感深沉和空间的遥远。
“绮席春眠觉”，诗人以细腻的笔触描写了女子在精致的床褥上醒来时的场景，春天的暖意与睡梦中的温馨交织。"纱窗晓望迷"则表达了她在薄纱编织的窗前，对远方所托之人的思念和迷离的情感。
接着，“朦胧残梦里”，通过朦胧的梦境，传递出女子心中对往昔记忆的留恋与不舍。"犹自在辽西"一句，则是她在梦中依旧徘徊于那遥远的地方——辽西，这个地名不仅增加了诗歌的空间感，也映照出女子心中的思念之深。
这四句话通过对比和反差，勾勒出了闺阁内心灵的渴望与孤独，同时也展现了中国古代女性在封建礼教束缚下的哀婉情怀。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
冬初
开冬肇时序，时序异畴曩。
烈烈严气升，肃肃玄阴敞。
同云匝阡陌，凝霜被榛莽。
寒暑鉴迭代，休咎究消长。
郊原值穷节，庭户息群响。
疾病倦淹留，寤寐纵偃仰。
感物殷怀抱，离人绝心赏。
幽独岂无闷，至乐非外奖。
形变化随逝，意惬神俱往。
永解区中缘，安排契真想。